1 00:00:23,647 --> 00:00:29,487 وسط مارچ 1996۔ کیلیفورنیا میں پرائمری الیکشن ہو رہا ہے۔ 2 00:00:29,778 --> 00:00:34,992 رابرٹ ڈول ہے۔ ریپبلکن صدارتی امیدوار۔ 3 00:00:35,159 --> 00:00:40,372 ایک بھی ڈیموکریٹ نہیں چل رہا ہے۔ صدر کلنٹن کے ساتھ۔ 4 00:00:40,539 --> 00:00:44,001 عوام میں جوش نہیں ہے۔ 5 00:00:46,128 --> 00:00:53,010 شاید ہی کوئی رونق ہو، کسی کو اس کا نوٹس نہیں 6 00:00:53,177 --> 00:01:00,059 - کہ موجودہ ڈیموکریٹک سینیٹر جے بلنگٹن بلورتھ- 7 00:01:00,226 --> 00:01:07,107 - اپنی انتخابی مہم تیار کرتا ہے۔ گزشتہ ہفتے کے آخر میں- 8 00:01:07,274 --> 00:01:14,156 - اور سینیٹ میں داخل ہونے کی کوشش کی۔ ایک اور سیزن کے لیے۔ 9 00:01:21,539 --> 00:01:26,377 میں جے بلورتھ ہوں۔ ہم نئے ہزاریہ کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ 10 00:01:26,544 --> 00:01:33,843 سرکاری اخراجات میں کمی ہونی چاہیے، لیکن اس کی تخلیقی صلاحیتوں کو محفوظ رکھا جانا چاہیے۔ 11 00:01:35,594 --> 00:01:42,643 میں جے بلورتھ ہوں۔ ہم نئے ہزاریہ کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ 12 00:01:42,810 --> 00:01:46,730 خاندان، جو اپنے ٹیکس ادا کرتے ہیں- 13 00:01:46,897 --> 00:01:49,358 - کوئی ضرورت نہیں۔ لائیو مفت مسافروں. 14 00:01:49,525 --> 00:01:55,364 میں جے بلورتھ ہوں۔ اور مجھے منگل کو آپ کے تعاون کی ضرورت ہے۔ 15 00:01:55,823 --> 00:01:57,616 بلورتھ کے لیے کیلیفورنیا کے باشندے۔ 16 00:01:57,783 --> 00:02:01,537 میں جے بلورتھ ہوں۔ 17 00:02:01,704 --> 00:02:05,040 میں غیر ضروری سماجی اخراجات کی مخالفت کرتا ہوں۔ 18 00:02:05,207 --> 00:02:10,296 میں جے بلورتھ ہوں۔ ہم نئے ہزاریہ کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ 19 00:02:10,462 --> 00:02:13,883 میں جے بلورتھ ہوں۔ 20 00:02:14,049 --> 00:02:17,511 فلاحی ریاست بہت زیادہ پھول گیا ہے۔ 21 00:02:17,678 --> 00:02:21,474 میں جے بلورتھ ہوں۔ 22 00:02:21,640 --> 00:02:24,518 کونی 24 سال سے میری بیوی ہے۔ 23 00:02:24,685 --> 00:02:29,064 وہ رہا ہے۔ میرا پیارا ساتھی اور دوست۔ 24 00:02:29,231 --> 00:02:35,196 جے ایک اچھے سینیٹر رہے ہیں۔ اور سب سے بڑھ کر ایک پیار کرنے والا باپ۔ 25 00:02:35,362 --> 00:02:40,133 میں ایمانداری پر یقین رکھتا ہوں، جرم اور وفاداری کے لیے۔ 26 00:02:40,320 --> 00:02:44,371 جب میں کوشش کروں تو میرا ساتھ دیں۔ کیلیفورنیا کے خاندانوں کو مضبوط کرتا ہے۔ 27 00:02:44,538 --> 00:02:46,499 بلورتھ کے لیے کیلیفورنیا کے باشندے۔ 28 00:02:46,665 --> 00:02:52,213 میں جے بلورتھ ہوں۔ ہم نئے ہزاریہ کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ 29 00:02:52,379 --> 00:02:56,509 میں جے بلورتھ ہوں۔ 30 00:02:56,675 --> 00:03:00,471 ہم نہیں دے سکتے نسل کی بنیاد پر مراعات۔ 31 00:03:00,638 --> 00:03:06,185 ماضی کا امتیاز موجودہ امتیازی سلوک کا جواز پیش نہیں کرتا۔ 32 00:03:06,352 --> 00:03:11,414 میں جے بلورتھ ہوں۔ ہم نئے ہزاریہ کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ 33 00:03:11,492 --> 00:03:15,970 فلاحی ریاست پھول چکی ہے۔ بہت زیادہ کچھ کو مدد کی ضرورت ہے۔ 34 00:03:16,153 --> 00:03:22,660 ہم عام طور پر ان لوگوں کی حمایت کرتے ہیں جو آپ کو خود ہی انتظام کرنا چاہیے۔ 35 00:03:23,288 --> 00:03:26,504 ہم نئے ہزاریہ کی طرف سفر کر رہے ہیں۔ 36 00:03:26,570 --> 00:03:29,909 سرکاری اخراجات میں کمی ہونی چاہیے۔ 37 00:03:30,084 --> 00:03:33,712 میں جے بلورتھ ہوں۔ 38 00:03:33,879 --> 00:03:36,507 ماضی کا امتیاز... 39 00:03:36,674 --> 00:03:42,429 ہم نئے ہزاریہ کی طرف سفر کر رہے ہیں۔ کچھ کو مدد کی ضرورت ہے۔ 40 00:03:42,596 --> 00:03:48,894 ہم نئے ہزاریہ کی طرف سفر کر رہے ہیں۔ حکومتی اخراجات ہیں... 41 00:03:49,061 --> 00:03:53,315 ہم نئے ہزاریہ کی طرف سفر کر رہے ہیں۔ ہم برداشت نہیں کر سکتے... 42 00:03:53,482 --> 00:03:59,405 نسل کی بنیاد پر۔ میں غیر ضروری سماجی اخراجات کے خلاف ہوں۔ 43 00:03:59,572 --> 00:04:04,160 یہ جواب دینے والی مشین ہے۔ نام کے ٹیگ کے بعد ایک پیغام چھوڑیں۔ 44 00:04:05,327 --> 00:04:08,797 اس کا جواب دو، جے۔ میں جانتا ہوں کہ آپ وہاں ہیں۔ 45 00:04:08,899 --> 00:04:14,128 سور کا گوشت! میں ہانگ کانگ بول رہا تھا۔ کے ساتھ اور میں غصے میں ہوں۔ 46 00:04:14,295 --> 00:04:18,090 دراصل، میں ناراض ہوں۔ 47 00:04:18,257 --> 00:04:23,578 میں نے آپ کو فینر کے بارے میں خبردار کیا تھا۔ اور اس کا سور کا گوشت 48 00:04:23,719 --> 00:04:29,018 میں نے سنا ہے کہ آپ نے سرمایہ کاری کی ہے۔ یہ آپ کے تقریباً تمام پیسے ہیں۔ 49 00:04:29,098 --> 00:04:31,308 اسے سستے داموں فروخت کریں۔ 50 00:04:31,843 --> 00:04:36,556 ہمیں آپ کا چیک مل گیا، اور سینیٹر خوشی سے سلطان سے ملو۔ 51 00:04:36,597 --> 00:04:40,518 - کیا سلطان بیورلی ہلز آ رہا ہے؟ - کیا تم نے اس سے سنا ہے؟ 52 00:04:41,180 --> 00:04:44,158 - کیا فیلڈ مین نے فون کیا ہے؟ - یہ LA میں 6:15 ہے۔ 53 00:04:44,325 --> 00:04:49,330 - Liebowitz اور Macavoy کو کال کریں۔ - میرے صرف دو ہاتھ ہیں۔ 54 00:04:49,497 --> 00:04:52,633 ٹھیک ہے، جب تک آپ وہ کالیں کرتے ہیں۔ 55 00:04:52,695 --> 00:04:56,992 مسٹر چاؤ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا مسٹر لنگ کا چیک کلیئر ہوا؟ 56 00:04:59,983 --> 00:05:04,531 صبح بخیر، سینیٹر۔ خوبصورت صبح۔ پرندے گا رہے ہیں۔ 57 00:05:04,586 --> 00:05:09,633 پتے... وہ کر رہے ہیں جو اب کر رہے ہیں۔ 58 00:05:09,934 --> 00:05:14,602 کیا تم نے کھایا ہے؟ ابھی جمعہ ہے۔ اور اس کا حکم بدھ کو دیا گیا تھا۔ 59 00:05:15,882 --> 00:05:17,712 کیا فینر نے بلایا ہے؟ 60 00:05:17,988 --> 00:05:22,289 اس نے کہا کہ آپ نے سور کا گوشت کم قیمت پر فروخت کیا۔ 61 00:05:22,711 --> 00:05:27,785 - کیا یہ ایک آفت ہے؟ - کیا میں اب بھی آپ کو دکھا سکتا ہوں؟ 62 00:05:27,952 --> 00:05:32,122 صبح بخیر مقبولیت میں چار پوائنٹس کی کمی ہوئی ہے۔ 63 00:05:32,523 --> 00:05:37,643 ارد گرد نئے اشتہارات، اور آپ کو برنچ کے لیے 900,000 ملتے ہیں۔ 64 00:05:37,969 --> 00:05:41,757 میں آپ سے ضرور پوچھوں گا۔ انشورنس ایکٹ سے 65 00:05:42,289 --> 00:05:47,346 یہ انشورنس کمپنیوں کو مجبور کرتا ہے۔ غریبوں کو بھی راضی کرنا۔ 66 00:05:47,513 --> 00:05:50,599 - کمپنیوں کو یہ پسند نہیں آیا۔ - کیا ہم ان کے لیے ایسا کریں؟ 67 00:05:50,766 --> 00:05:55,354 اگر ہم نہیں کرتے، ہم منگل کو لڑکیاں ہوں گے۔ 68 00:05:55,521 --> 00:05:59,108 مسی برلنر، لاس اینجلس ٹائمز۔ 69 00:05:59,275 --> 00:06:02,602 پچھلے ہفتے آپ کے مخالف نے کہا- 70 00:06:02,680 --> 00:06:08,868 - کہ آپ ایک "لبرل شراب" ہیں۔ ایک نئی قدامت پسند بوتل میں۔" 71 00:06:08,909 --> 00:06:11,495 ہم نئی صدی کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ 72 00:06:12,872 --> 00:06:17,459 یہ غلطی ہمیں نقصان پہنچا سکتی ہے۔ آپ نے دونوں طرف سے بات کی۔ 73 00:06:17,500 --> 00:06:23,840 - ہیلو، کانسٹینس. - مجھے اور بھی کام کرنے ہیں۔ 74 00:06:24,133 --> 00:06:28,804 یقیناً میں اپنا کردار ادا کروں گا، لیکن آپ کم از کم اپنے بھائی کو سکھا سکتے تھے۔ 75 00:06:28,971 --> 00:06:32,558 - کہ میرے وقت کا احترام کیا جائے۔ 76 00:06:32,725 --> 00:06:36,937 - "دونوں اطراف" کے بارے میں کیا خیال ہے؟ - یہ باب شیر تھا۔ 77 00:06:37,104 --> 00:06:43,027 آپ شاید اسے بھیجنا نہیں چاہتے دنیا کو ایسا پیغام؟ 78 00:06:43,194 --> 00:06:47,907 - بیکی کہاں ہے؟ - وہ آنا نہیں چاہتا تھا۔ 79 00:06:48,073 --> 00:06:53,654 - کیا وہ مجھ سے ناراض ہے؟ - وہ 17 سال کا ہے۔ اسے پیسے دو۔ 80 00:06:53,746 --> 00:06:58,292 - مسکراہٹ. - آگ تیار کرو. 81 00:06:58,459 --> 00:07:01,599 شکریہ اگر آپ مدد کرنا چاہتے ہیں۔ دوسرے طریقوں سے - 82 00:07:01,633 --> 00:07:04,771 - اپنا چیک دکھائیں۔ "بلورتھ '96 کے لیے"۔ 83 00:07:05,799 --> 00:07:09,970 کولیسٹرول، جگر کی قدریں، بلڈ پریشر اور EKG. سب کچھ ٹھیک ہے۔ 84 00:07:11,810 --> 00:07:14,975 - کیا آپ نے اسے آن کیا؟ - نہیں شکریہ. 85 00:07:15,142 --> 00:07:18,615 کیا آپ کی بھوک ختم ہو گئی ہے؟ 86 00:07:18,752 --> 00:07:22,638 - مجھے اب بھوک نہیں ہے، شکریہ۔ - آپ نے آخری بار کب کھایا تھا؟ 87 00:07:22,691 --> 00:07:28,572 چنگ خاندان چلا گیا ہے۔ کیا وانگس کیلیفورنیا آئیں گے؟ 88 00:07:28,723 --> 00:07:31,643 - ہیلو، ہیلن. - ہیلو، مسٹر Crocket. 89 00:07:32,453 --> 00:07:35,098 انشورنس کمپنیوں کے مسٹر کروکٹ آئے۔ 90 00:07:35,439 --> 00:07:37,733 جے، جے۔ 91 00:07:38,121 --> 00:07:42,419 تم نے نہ کھایا ہے نہ سوا۔ تین دن کے لیے؟ 92 00:07:43,043 --> 00:07:49,802 آپ کو اس کے بارے میں بات کرنی چاہئے۔ ملٹن الیگزینڈر ایک اچھا نفسیاتی ماہر ہے۔ 93 00:07:49,969 --> 00:07:54,262 - میری ایک میٹنگ ہے۔ - وہ قانون ہم سب کو تباہ کر دے گا۔ 94 00:07:54,473 --> 00:07:55,770 میں واپس کال کروں گا۔ 95 00:07:55,848 --> 00:07:59,453 - وہ کیسا ہے؟ - بہت اچھا. 96 00:07:59,478 --> 00:08:02,064 ”کیسی ہو؟ - اچھا. آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 97 00:08:02,231 --> 00:08:04,778 - اچھا. - یہ اچھا ہے. 98 00:08:05,871 --> 00:08:11,031 یہ قانون بالکل مضحکہ خیز ہے۔ کیا دنیا پاگل ہو رہی ہے؟ 99 00:08:11,198 --> 00:08:15,828 ہم حیران تھے کہ کیسے؟ اس سے انسپکٹرز کا کام متاثر ہوتا ہے۔ 100 00:08:15,995 --> 00:08:19,939 قیمتیں بڑھ رہی ہیں۔ اس قانون پر اربوں کی لاگت آئی ہے۔ 101 00:08:20,080 --> 00:08:24,211 اسی گروہ نے پھر سفر کیا۔ میرا مطلب افریقی امریکی نہیں ہے۔ 102 00:08:24,378 --> 00:08:28,674 میرے پاس ان کے خلاف کچھ نہیں ہے۔ 103 00:08:28,983 --> 00:08:33,863 میں نسل پرست نہیں ہوں۔ مارٹن لوتھر کنگ، کولن پاول، مائیکل جارڈن۔ 104 00:08:33,989 --> 00:08:36,950 ان میں کوئی حرج نہیں۔ وہ یہ کر سکتے ہیں۔ 105 00:08:37,158 --> 00:08:42,246 پھر یہ ہیں۔ سست منشیات بیچنے والے ریپر۔ 106 00:08:42,279 --> 00:08:45,241 اب ان کی انشورنس کرائی جائے۔ 107 00:08:45,302 --> 00:08:49,506 کیونکہ وہ سگریٹ پی سکتے تھے۔ اس کے گھر اور ایڈز؟ 108 00:08:49,896 --> 00:08:53,093 گھر جلانے سے ایڈز نہیں ہوتا لیکن میں آپ کی بات سمجھتا ہوں۔ 109 00:08:57,828 --> 00:08:59,273 ونی! 110 00:09:01,123 --> 00:09:05,429 وینی، شیطان بھی، کیا حال ہے؟ 111 00:09:07,547 --> 00:09:11,921 پروسٹیٹ اور پمپ سفر، لیکن دوسری صورت میں یہ ٹھیک ہے. 112 00:09:12,023 --> 00:09:16,429 - یہ ایک کلچ ہے ... - قانون غیر امریکی ہے۔ 113 00:09:16,484 --> 00:09:22,144 مجھے یقین ہے کہ آپ کریں گے۔ قانون کو شروع میں ہی روک دیا گیا تھا۔ 114 00:09:22,311 --> 00:09:28,400 - اس میں کیا ہے؟ - یہاں آپ کے تمام بیمہ ہیں۔ 115 00:09:28,567 --> 00:09:31,862 ایک جوڑے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ ملین لائف انشورنس؟ 116 00:09:31,925 --> 00:09:36,679 ہمیشہ دس ہو چکے ہیں۔ دس ملین۔ 117 00:09:37,070 --> 00:09:39,787 کیا یہ سچ ہے سینیٹر؟ 118 00:09:40,695 --> 00:09:45,626 ہم نے ایک دو ملین پر اتفاق کیا، جو آپ کی بیٹی کو ملتا ہے۔ 119 00:09:45,793 --> 00:09:49,546 چار قسطیں، جن میں سے ہر ایک 2.5 ملین ہے۔ 120 00:09:52,150 --> 00:09:56,978 پانچ کے بارے میں کیسے؟ چلو پھر سات کہتے ہیں۔ 121 00:09:57,960 --> 00:10:02,935 دس۔ یہ بہت زیادہ لائف انشورنس ہے۔ 122 00:10:05,771 --> 00:10:09,838 اگر آپ اس معاملے میں ہماری مدد کریں گے۔ ہم آپ کی مدد کریں گے۔ 123 00:10:11,652 --> 00:10:15,030 - آو کہو ہیلو وینی� - ہیلو، وینی. 124 00:10:15,197 --> 00:10:20,995 کیا آپ تحقیقی کام کے لیے تیار ہیں؟ کیا ہم تھوڑی دیر کے لیے اکیلے رہ سکتے ہیں؟ 125 00:10:21,162 --> 00:10:24,999 میں یہاں انتظار کر رہا ہوں۔ 126 00:10:27,668 --> 00:10:31,255 سب سے چھوٹے بلوں کے ساتھ۔ کیا ڈیورز اس میں گڑبڑ کرنے کے پابند ہیں؟ 127 00:10:31,422 --> 00:10:38,095 - وہ جانتا ہے کہ مجھ تک کہاں پہنچنا ہے۔ - کیا اس نے کچھ پوچھا ہے؟ 128 00:10:39,597 --> 00:10:44,518 - تو صرف ہم اس کے بارے میں جانتے ہیں۔ - بس ہم دونوں۔ 129 00:10:44,685 --> 00:10:49,982 اس شخص کی تصاویر یہ ہیں۔ جو بناتا ہے اسے دے دو... 130 00:10:50,149 --> 00:10:52,443 --.تحقیق n. - بالکل 131 00:10:52,610 --> 00:10:59,158 پہلی بار میں نہیں جانتا جس کا روزانہ خیال رکھا جاتا ہے۔ 132 00:10:59,325 --> 00:11:03,996 تو آپ کا مطلب تحقیق ہے۔ آپ کو اس کے بارے میں جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔ 133 00:11:04,163 --> 00:11:09,919 میں صرف آپ کا درمیانی ہوں۔ میں نہیں چاہتا کہ تم جانو کہ یہ کون ہے۔ 134 00:11:10,085 --> 00:11:13,047 ہم ایک دوسرے سے رابطہ کریں گے۔ ڈیورز کے ذریعے۔ 135 00:11:13,214 --> 00:11:19,220 کوئی پتہ نہیں لگا سکتا۔ میں صرف آپ کو جاننا چاہتا ہوں کہ یہ کون ہے۔ 136 00:11:19,386 --> 00:11:26,435 اب جب بات اس پر آتی ہے، میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں کہ یہ کون ہے یا... 137 00:11:27,394 --> 00:11:31,690 - بس ایسا ہی ہے۔ - تصویر پر ایک نظر ڈالیں۔ 138 00:11:47,248 --> 00:11:50,918 معذرت، لیکن یہ کیا مذاق ہے؟ 139 00:11:51,085 --> 00:11:57,424 وہ لاس اینجلس آ رہا ہے۔ کل 20:40 بجے۔ 140 00:11:58,759 --> 00:12:05,808 یہ رہا چیک۔ اگر میں مردہ نہیں ہوں۔ پیر کو، میں اسے منسوخ کرتا ہوں۔ 141 00:12:16,318 --> 00:12:21,323 ہمارے ساتھ پرواز کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ مجھے امید ہے کہ آپ کا L.A. میں اچھا وقت گزرے گا۔ 142 00:12:21,490 --> 00:12:27,079 ہمارا عملہ آپ کو مربوط پروازوں کے بارے میں مشورہ دیتا ہے۔ 143 00:12:27,246 --> 00:12:29,331 دن کا مزہ جاری رکھیں۔ 144 00:12:29,707 --> 00:12:34,211 کیلیفورنیا میں خوش آمدید۔ پروگرام میں چند تبدیلیاں ہیں۔ 145 00:12:34,378 --> 00:12:39,925 برنچ کو 1.1 ملا۔ انشورنس کمپنیوں نے 250 دیے۔ 146 00:12:40,092 --> 00:12:45,014 200 بینک سے آئے، 150 بینکوں سے، ڈاکٹروں اور وکلاء سے 100 سے کم۔ 147 00:12:45,181 --> 00:12:49,059 Gloria Alred نے پسند کیا۔ O.J آپ کے سمپسن کے تبصرے کے بارے میں۔ 148 00:12:49,226 --> 00:12:51,896 خواتین نے تقریباً 65 جمع کیے۔ 149 00:12:52,062 --> 00:12:56,901 ہم سب سے پہلے بلیک چرچ جاتے ہیں۔ اور پھر بیورلی ہلز تک۔ 150 00:12:57,067 --> 00:13:02,490 وہ یہاں ہے۔ لڑکا مکمل طور پر گڑبڑ ہے۔ 151 00:13:02,656 --> 00:13:07,328 - گھر میں خوش آمدید، سینیٹر۔ 24 گھنٹے انتخابی مہم۔ 152 00:13:07,495 --> 00:13:14,502 یہ C-SPAN سے Gary Plunkett ہے۔ فریڈ ٹنسڈیل اور ممی بائنڈر۔ 153 00:13:14,668 --> 00:13:17,796 ہم ایک وین کے ساتھ آپ کے پیچھے چلیں گے۔ 154 00:13:17,963 --> 00:13:21,801 کیا وہ رات بھر ہمارے ساتھ ہیں؟ 155 00:13:21,967 --> 00:13:25,429 تمام ویک اینڈ۔ میں کل پروگرام بھیج دوں گا۔ 156 00:13:25,596 --> 00:13:30,976 - ہم کہاں جا رہے ہیں؟ - پہلے جنوبی وسطی تک۔ 157 00:13:31,143 --> 00:13:33,854 کیا آپ کو شیڈول کی کاپی ملی؟ 158 00:13:34,021 --> 00:13:38,108 ہم پہلے جنوبی وسطی جاتے ہیں، افریقی امریکیوں کو. 159 00:13:38,275 --> 00:13:44,782 - ووٹر آپ کی مدد کو یاد رکھیں گے۔ - ہم کہاں جا رہے ہیں؟ 160 00:13:44,949 --> 00:13:48,577 - گریس چرچ، سینیٹر کو۔ - فریڈ... 161 00:13:48,744 --> 00:13:52,498 - کیا آپ نے پہلے بلورتھ کی تصویر کھنچوائی ہے؟ - وہ اسکرپٹ کی پیروی کرتا ہے۔ 162 00:13:52,665 --> 00:13:57,086 بیورلی ہلسس� ہم تفریحی صنعت کے ستاروں سے ملتے ہیں۔ 163 00:14:12,476 --> 00:14:16,981 ہیلو، سکاٹی. ویوین اور روانڈا، مجھے تم سے توقع نہیں تھی۔ 164 00:14:21,777 --> 00:14:25,531 آپ کیسے ہیں کیا آپ ہوائی جہاز میں سونے کے قابل تھے؟ 165 00:14:25,698 --> 00:14:28,367 کیا مسٹر مرفی کچھ بھول گئے؟ 166 00:14:28,534 --> 00:14:32,621 - مرفی، سینیٹر کہاں ہے؟ - افوہ 167 00:14:33,455 --> 00:14:35,499 سینیٹر سینیٹر بلورتھ۔ 168 00:14:39,128 --> 00:14:42,214 سینیٹر جے بلنگٹن بلورتھ۔ 169 00:14:44,550 --> 00:14:47,761 اس کے پاس اچھی ٹائمنگ ہے۔ 170 00:14:51,140 --> 00:14:54,351 یہ رہی آپ کی تقریر، جناب۔ 171 00:15:08,665 --> 00:15:15,206 - ہم نئے ہزاریہ کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ - میں نے اس کے لئے بہت وقت قربان کیا. 172 00:15:15,372 --> 00:15:18,125 اور اس کی تخلیقی صلاحیتوں کو محفوظ رکھیں۔ 173 00:15:18,292 --> 00:15:21,420 ہمارے معاشرے کو مضبوط کرنے کی ضرورت ہے۔ 174 00:15:23,756 --> 00:15:30,095 اس کے علاوہ، ہمیں حمایت کی ضرورت ہے جمہوریت کی ایک نئی قسم 175 00:15:31,597 --> 00:15:35,935 - کوئی سوال ہے؟ - یہ تنگ اور اچھا تھا. 176 00:15:36,101 --> 00:15:40,105 تم نے ہم سے وعدہ کیا تھا۔ مالی مدد. 177 00:15:40,272 --> 00:15:43,275 یہ بالکل کہاں چلا گیا؟ 178 00:15:49,240 --> 00:15:54,829 ہمیں پتا تھا پبلسٹی ملے گی، تو ہم سب یہاں آئے: 179 00:15:54,995 --> 00:15:59,375 بش، کلنٹن، ولسن... ہم نے کہا جو آپ سننا چاہتے ہیں 180 00:15:59,542 --> 00:16:03,712 اور پھر ہم ساری بات بھول گئے۔ 181 00:16:07,550 --> 00:16:10,427 - کیا میں نے صحیح سنا؟ - چلو اب دیکھتے ہیں. 182 00:16:10,594 --> 00:16:17,351 ہمیں انشورنس نہیں بیچی گئی، آپ بل 2770 کی حمایت نہیں کرتے۔ 183 00:16:17,518 --> 00:16:22,648 تم نے پیسے نہیں دیے۔ میری انتخابی مہم 184 00:16:24,859 --> 00:16:29,280 تم جانتے ہو، انشورنس کمپنیاں کتنا دیتی ہیں؟ 185 00:16:29,446 --> 00:16:35,369 وہ اس کے لیے ادائیگی کرتے ہیں۔ میں پوری خاموشی سے قانون کو دفن کر دوں گا۔ 186 00:16:35,536 --> 00:16:39,290 کوئی مخطوطہ نہیں۔ آپ کا مطلب ہو سکتا ہے؟ 187 00:16:39,456 --> 00:16:43,169 کیا جمہوریت پسند ہم سے محبت نہیں کرتے تھے؟ - نہیں. 188 00:16:43,335 --> 00:16:47,131 آدھی کالی لڑکیاں ہیں باقی آدھا جیل میں۔ 189 00:16:47,298 --> 00:16:51,760 ڈیموکریٹس کرتے ہیں۔ اس کے لیے کچھ؟ میں یہ نہیں کرتا۔ 190 00:16:53,345 --> 00:16:58,225 تو آپ ریپبلکن کو روک رہے ہیں؟ مشکل سے۔ 191 00:16:58,392 --> 00:17:01,604 آئیے بات کرتے ہیں۔ ان کے اصلی ناموں سے 192 00:17:01,770 --> 00:17:05,816 آپ جس طرح چاہیں مارچ کر سکتے ہیں، لیکن اگر آپ پینا بند نہیں کرتے ہیں 193 00:17:05,983 --> 00:17:09,904 - اور حمایت سے قاتل فٹ بال کھلاڑی 194 00:17:10,070 --> 00:17:15,743 - آپ کبھی بھی اس سے چھٹکارا نہیں پائیں گے۔ میری قسم کا 195 00:17:16,702 --> 00:17:19,371 یہ واپس آ گیا ہے! 196 00:17:20,539 --> 00:17:22,958 یہ واپس آ گیا ہے! میں باہر جانا چاہتا ہوں۔ 197 00:17:29,298 --> 00:17:35,346 - تم جانتے ہو؟ آپ نے بالکل کیا کوشش کی؟ - یہ اچھا لگا۔ 198 00:17:37,681 --> 00:17:40,142 یہ بالکل کہاں جلتا ہے؟ 199 00:17:40,309 --> 00:17:43,979 تم کسی کو جانتے ہو۔ یہ کہاں جلتا ہے؟ 200 00:17:44,146 --> 00:17:49,485 یہ تشویشناک ہے کہ سیاہ فام 1990 میں گرجا گھروں کو اب بھی جلایا جا رہا ہے۔ 201 00:17:49,652 --> 00:17:51,862 اس سے جلنے کی بو نہیں آتی۔ 202 00:17:52,029 --> 00:17:56,992 - مجھے نہیں معلوم کہ یہ کہاں سے آرہا ہے۔ ’’ہمیں چھوڑنا پڑے گا۔ شکریہ 203 00:17:57,159 --> 00:18:01,288 سینیٹر، سیاست ہمارے مفاد میں ہے۔ 204 00:18:01,455 --> 00:18:07,503 ہمیں لے جاؤ معاونین کے طور پر مہم. 205 00:18:09,380 --> 00:18:14,885 اب ہم شفٹ کو آگے بڑھائیں گے۔ بیورلی ہلز میں لیبووٹز کو۔ 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,846 یہاں آو نینا۔ 207 00:18:21,142 --> 00:18:25,396 - یو. - آگے بڑھو. میں ملنا پسند کرتا۔ 208 00:18:25,563 --> 00:18:29,817 کیا کہا؟ کیا آپ میری بہن کو آزمائیں گے؟ 209 00:18:29,984 --> 00:18:36,407 یہاں کوئی کوشش نہیں کی جاتی۔ ہمیں چھوڑ دینا چاہیے، سینیٹر۔ 210 00:18:36,574 --> 00:18:41,745 - فیلڈ مین، یہ رضاکار ہیں۔ - آپ کیا کرنا چاہیں گے؟ 211 00:18:41,912 --> 00:18:46,584 افسوس کہ ہم نہیں کر سکے۔ آپ کی تقریر کے دل میں. 212 00:18:48,669 --> 00:18:53,924 - آپ کو یہاں ٹھوس حمایت حاصل ہے۔ - وہ نینا... 213 00:18:54,091 --> 00:18:59,180 ایماندارانہ تعامل کی قدر کم نہیں سمجھا جانا چاہئے. 214 00:18:59,346 --> 00:19:05,102 اس "کاروبار" کا کیا مطلب تھا؟ Macavoy، اس کا کیا مطلب ہے؟ 215 00:19:05,269 --> 00:19:07,813 "کیا تم میری بہن کو آزما رہی ہو؟" 216 00:19:07,980 --> 00:19:11,108 آپ کا مخالف، ہیو ویلڈی- 217 00:19:11,275 --> 00:19:15,821 - ابھی شامل ہوا ہے۔ نو قدامت پسندوں کی صفوں تک۔ 218 00:19:20,201 --> 00:19:27,374 - سینیٹر، کیا آپ کو سائیٹیکا ہے؟ - نہیں، میں بالکل ٹھیک ہوں. 219 00:19:27,541 --> 00:19:32,630 ہم میں سے بہت سے لوگ اسے پسند کرتے ہیں۔ ویلڈی کی دوغلی پن... 220 00:19:32,796 --> 00:19:36,801 سینیٹر، آپ نے ایک لمبا دن گزارا ہے۔ 221 00:19:36,967 --> 00:19:42,097 - میں Liebowitzes کی دیکھ بھال کر سکتا ہوں. - تمام مصیبت کے بعد؟ 222 00:19:42,264 --> 00:19:45,893 ہمیں ان سے زیادہ رقم ملتی ہے۔ جیسا کہ چینیوں سے 223 00:19:46,060 --> 00:19:48,437 اسے روکو، میکاوائے۔ 224 00:19:48,604 --> 00:19:53,234 گیری، آپ، میں اور آپ کے ساتھی۔ ہم دفتر جا سکتے ہیں۔ 225 00:19:53,400 --> 00:19:59,740 چلو گیری۔ بیورلی ہلز میں ملتے ہیں۔ 226 00:19:59,907 --> 00:20:04,829 اب آپ دیکھتے ہیں، انتخابی مہم کیسے چلائی جائے۔ 227 00:20:04,995 --> 00:20:07,581 - کیا آپ ہوائی جہاز میں ہیں، سینیٹر؟ - میں نہیں کرتا. 228 00:20:07,748 --> 00:20:11,669 - آپ نے آخری بار کب کھایا تھا؟ - بدھ کو. 229 00:20:11,836 --> 00:20:16,382 اسے روکو۔ آئیے کچھ چکن لیتے ہیں۔ 230 00:20:16,549 --> 00:20:18,592 یہ قدرے شرمناک ہے۔ 231 00:20:18,926 --> 00:20:22,513 ایک تہائی مہمان چلے گئے، ایک تہائی نشے میں ہے. 232 00:20:22,680 --> 00:20:26,976 - وہ کب آ سکتا ہے؟ - یقیناً جلد ہی۔ 233 00:20:27,143 --> 00:20:33,357 سینیٹر اور وزیر خارجہ نئی ضمانتوں پر بات چیت کر رہے ہیں۔ 234 00:20:33,524 --> 00:20:37,444 - کیا نئی ضمانتیں؟ - مغربی ساحل سے۔ 235 00:20:37,611 --> 00:20:40,197 پھر تم نے میری بات نہیں سنی۔ 236 00:20:40,364 --> 00:20:45,786 یو، سینیٹر بلورتھ! یہاں رضاکاروں کی تعداد کم ہے۔ 237 00:20:51,500 --> 00:20:54,837 بذریعہ سڈ شین برگ اور لیو واسرمین کو چھوڑنا پڑا- 238 00:20:55,004 --> 00:21:00,301 - لیکن L�nsiranta کی حفاظت یقینا ایک ترجیح ہے. 239 00:21:00,468 --> 00:21:05,389 - میں نے ابھی تھوڑا سا ناشتہ کیا تھا۔ - اندر آو، سینیٹر. 240 00:21:05,556 --> 00:21:10,352 ہم Liebowitzes کا انتظار نہیں کر سکتے اپنے دروازے کیمروں کے لیے کھول دیں۔ 241 00:21:10,519 --> 00:21:14,773 چھوٹا لڑکا۔ Mi casa es su casa. اندر آجاؤ۔ 242 00:21:14,940 --> 00:21:19,737 مس... آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 243 00:21:19,904 --> 00:21:24,492 سینیٹر، کیا آپ کو یقین ہے؟ کہ حکومت حد مقرر کرے۔ 244 00:21:24,658 --> 00:21:29,121 - فلمیں اور ٹی وی جنسی اور تشدد کے لیے؟ 245 00:21:29,288 --> 00:21:33,042 یہاں سب سے دلچسپ بات یہ ہے کہ... 246 00:21:39,965 --> 00:21:42,426 کتنی بری فلمیں ہیں. 247 00:21:42,593 --> 00:21:48,808 تشدد کی اکثریت، جنسی اور خاندانی فلمیں بہت بری ہوتی ہیں۔ 248 00:21:48,974 --> 00:21:55,064 ہوشیار لوگ ان کے دیوانے ہوتے ہیں اور وہ بہت خرچ کرتے ہیں. 249 00:21:55,231 --> 00:22:00,444 قصور کہاں ہے؟ میرا اندازہ ہے کہ پیسہ ہر چیز کو کوڑے میں بدل دیتا ہے۔ 250 00:22:00,611 --> 00:22:05,115 آپ کو واقعی کتنے پیسے کی ضرورت ہے؟ 251 00:22:05,282 --> 00:22:11,288 محترمہ، مجھے سیدھا بتائیں، کیا آپ کے پاس مزید کیکڑے ہیں؟ 252 00:22:11,455 --> 00:22:15,167 اب تھوڑا انتظار کریں۔ 253 00:22:16,752 --> 00:22:21,757 آپ کس کے لیے مہم چلا رہے ہیں؟ اس فیلڈ کے نمائندوں پر- 254 00:22:21,924 --> 00:22:27,054 - اگرچہ آپ کو اتنا برا خیال ہے۔ میدان میں مصنوعات کے بارے میں؟ 255 00:22:34,770 --> 00:22:38,899 میری بیوی ہمیشہ رکھتا ہے فہرست میں یہودی۔ 256 00:22:39,066 --> 00:22:43,696 - آپ میں سے اکثر کمزور ہیں۔ - معذرت کیا�؟ 257 00:22:43,863 --> 00:22:48,159 مرفی نے یقینی طور پر لکھا مجھے فرخ خان کے بارے میں بات کرنا یاد آرہا ہے۔ 258 00:22:48,325 --> 00:22:54,206 شکریہ، سینیٹر۔ یہ ایک تازگی کا تبادلہ تھا۔ 259 00:22:54,373 --> 00:22:59,712 کیا آپ اسے لے سکتے ہیں؟ کیکڑے کیک کا سوال پھر؟ 260 00:23:03,382 --> 00:23:08,429 یہ واقعی چیلنجنگ تھا۔ ایمانداری ڈول کیسے جواب دیتا ہے؟ 261 00:23:08,596 --> 00:23:11,223 تیز رفتاری آپ کو نکال دیا جائے گا۔ 262 00:23:11,390 --> 00:23:15,978 ہم رضاکار ہیں۔ ہم الگ نہیں ہو سکتے۔ 263 00:23:16,228 --> 00:23:18,856 ہم خود کو چھوڑ دیں گے۔ 264 00:23:19,023 --> 00:23:23,110 - کیا آپ کہیں سواری چاہتے ہیں؟ - اپنا بیگ لے لو۔ 265 00:23:24,445 --> 00:23:26,655 گائے، وہاں گاڑی میں بیٹھو۔ 266 00:23:33,829 --> 00:23:36,790 - میں کہاں جاؤں؟ - لڑکیاں کہاں جانا چاہتی ہیں؟ 267 00:23:36,957 --> 00:23:40,211 میں لا بریا جا رہا ہوں۔ بس وہیں رک جاتی ہے۔ 268 00:23:40,377 --> 00:23:43,964 - میں فرینکی کے پاس جا رہا ہوں۔ - ہم آپ کو وہاں لے جائیں گے۔ 269 00:23:44,131 --> 00:23:48,010 - میں فرینکی کے پاس نہیں جانا چاہتا۔ - میں وہیں جا رہا ہوں۔ 270 00:23:48,177 --> 00:23:50,429 چلو، میکاوائے۔ 271 00:23:52,473 --> 00:23:57,937 ناگوار، جب کوئی اختیار کا غلط استعمال کرتا ہے۔ 272 00:24:02,107 --> 00:24:07,905 سینیٹر، آپ اچھا کریں گے۔ ہو سکتا ہے سونے کے لیے ہوٹل جاؤ۔ 273 00:24:08,072 --> 00:24:14,745 - لیٹر مین آرسینیو ہال نہیں ہے۔ - وہ کہتے ہیں کہ آرسینیو ایک منٹ آدمی ہے۔ 274 00:24:14,912 --> 00:24:18,582 میں نے سنا کہ اس کا چہرہ سیب جیسا ہے۔ 275 00:24:18,749 --> 00:24:23,504 اگر ہم نے دیکھا وہ نئی 30 سیکنڈ کی جگہ؟ 276 00:24:23,671 --> 00:24:26,173 آپ کو کیا لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں۔ آرسینیو کا جورما؟ 277 00:24:26,340 --> 00:24:29,802 - جورما سے؟ - Sanequa James نے اسے دیکھا ہے۔ 278 00:24:29,969 --> 00:24:32,346 آپ کا مطلب ہے اس کا ڈک؟ 279 00:24:32,513 --> 00:24:37,226 آلو کے سلاد کی وہ خدمت بہت متحرک ہے. 280 00:24:37,393 --> 00:24:41,147 اس نے آدمی کو جانے دیا۔ گھر دھونے کے لئے واقعی مناسب طریقے سے. 281 00:24:41,313 --> 00:24:46,026 - میرا دوست جورما 23 سینٹی میٹر لمبا ہے۔ - وہ بیٹری بدصورت ہے۔ 282 00:24:46,193 --> 00:24:52,616 - گھر کی لانڈری۔ جورما۔ - یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ گیند پھینکتے ہیں... فریسبی۔ 283 00:24:52,783 --> 00:24:54,994 فلاحی ریاست بہت زیادہ پھول گیا ہے۔ 284 00:24:55,161 --> 00:25:00,624 پانچ منٹ، خواتین۔ سینیٹر مجھے صبح کارڈنل کو دیکھنا ہے۔ 285 00:25:00,791 --> 00:25:05,754 - کیا میں سلطان کو نہیں بھول سکتا تھا؟ - میں سیکیورٹی چیک کر رہا ہوں۔ 286 00:25:08,591 --> 00:25:11,343 بلورتھ! 287 00:25:13,804 --> 00:25:16,223 کیا آپ گا سکتے ہیں، بلورتھ؟ 288 00:25:16,390 --> 00:25:19,393 راک گانا، جب تک آپ بھوت نہیں بن سکتے۔ 289 00:25:19,560 --> 00:25:23,397 اس طرح نیکرومنسرز یہاں پہنچے۔ بھوتوں نے انہیں پکڑ لیا- 290 00:25:23,564 --> 00:25:26,525 - جب وہ ایک دوسرے کو چھوتے تھے۔ روح بنو۔ 291 00:25:26,692 --> 00:25:30,696 گیت کے بغیر روح نہیں اٹھ سکتی۔ 292 00:25:30,863 --> 00:25:36,744 گانا، بیوقوف. میں بھوت نہیں ہوں، بلورتھ۔ 293 00:25:36,911 --> 00:25:40,831 - کوئی کیمرے نہیں۔ - یہ دن پرانا ہے، گیری۔ 294 00:25:40,998 --> 00:25:46,504 کیمرے انہیں بے چین کر دیتے ہیں۔ یہ ایک بڑی مایوسی ہے۔ 295 00:25:46,921 --> 00:25:49,256 - کیا وہ آپ کے ساتھ ہے؟ - وہ ٹھیک ہے۔ 296 00:25:49,423 --> 00:25:54,094 - اپنی بندوق وہیں چھوڑ دو۔ - مجھے نہیں لگتا کہ وہاں کوئی ہیں۔ 297 00:25:58,974 --> 00:26:03,270 - کیا وہاں معلوم مشکلات ہیں؟ - نہیں. 298 00:26:03,979 --> 00:26:08,275 اس کا خاندان قصاب کی دکان کا مالک تھا۔ پانچ سال سیلون نے کیا۔ 299 00:26:16,867 --> 00:26:20,538 یہ دیکھ کر مزہ آتا ہے۔ یہ واقعی... 300 00:26:21,455 --> 00:26:25,209 آپ نے چرچ میں کیا کہا... یہ بہادر تھا۔ 301 00:26:25,376 --> 00:26:28,295 اب آپ مجھ سے براہ راست بات کر سکتے ہیں، سینیٹر 302 00:26:28,462 --> 00:26:33,676 میں چند الفاظ بدل دوں گا۔ سینیٹر کے ساتھ دروازے کی حفاظت کرو۔ 303 00:26:33,843 --> 00:26:36,178 یہاں کوئی نہیں رہتا۔ 304 00:27:05,457 --> 00:27:11,714 سینیٹر معذرت، لیکن میں سینیٹر سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ 305 00:27:11,881 --> 00:27:15,718 سینیٹر، اگر آپ کو کوئی مسئلہ ہے، ہمیں ان کے بارے میں بات کرنی ہے. 306 00:27:15,885 --> 00:27:19,346 آپ کو واقعی کیا فکر ہے، مرفی؟ 307 00:27:19,513 --> 00:27:23,726 آپ نے 300 سیاہ فاموں سے کہا کہ ان کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے 308 00:27:23,893 --> 00:27:27,438 --.جب تک انشورنس کمپنیاں ہماری رہنمائی کرتی ہیں۔ 309 00:27:27,605 --> 00:27:33,903 آپ نے تفریحی صنعت سے کہا، کہ فلمیں بری ہیں۔ 310 00:27:34,069 --> 00:27:39,992 ان میں زیادہ تر یہودی ہیں تو آپ کو بھی ان کا مذاق اڑانا چاہیے۔ 311 00:27:40,159 --> 00:27:45,748 ہم Comptonian میں ہیں۔ انتخابی مہم کے دوران کلب میں 312 00:27:45,915 --> 00:27:50,336 یہاں میں غیر قانونی کام کرتا ہوں، اور تم چرس پیتے ہو۔ 313 00:27:50,503 --> 00:27:53,631 یہ آپ کا فیصلہ ہے سینیٹر 314 00:27:53,797 --> 00:28:00,721 - لیکن میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے بتائیں، آپ کی نئی حکمت عملی کیا ہے؟ 315 00:28:00,888 --> 00:28:05,518 مرفی پیو۔ جینا شروع کریں۔ 316 00:28:05,684 --> 00:28:12,358 تم یہاں کیا کر رہے ہو، بیوقوف؟ یہاں آو، لیروئے. 317 00:28:12,525 --> 00:28:15,486 میں یہ پیش کرتا ہوں، بچے. 318 00:28:15,653 --> 00:28:18,614 دیکھو کون آیا، لیروئے۔ کلنٹ ایسٹ ووڈ۔ 319 00:28:18,781 --> 00:28:21,617 یہ کلنٹ ایسٹ ووڈ نہیں ہے۔ 320 00:28:21,784 --> 00:28:27,498 وہ جارج ہیملٹن ہے۔ اس کا اپنا ٹی وی شو ہے۔ 321 00:28:27,665 --> 00:28:32,461 - کیا ہو رہا ہے، جارج؟ - لعنت ہے. 322 00:28:32,628 --> 00:28:35,589 - کیا آپ ساتھ ہیں؟ - جی ہاں. 323 00:28:35,756 --> 00:28:38,634 یہ کیسا جا رہا ہے؟ 324 00:28:46,183 --> 00:28:49,854 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کس کو جانتے ہیں، لیکن آپ یہاں نہیں آئیں گے۔ 325 00:29:05,035 --> 00:29:08,205 کیا کر رہے ہو؟ 326 00:29:08,372 --> 00:29:12,501 یہ واقعی مزہ ہے، لیکن ہم 5-10 منٹ میں چھوڑ دیتے ہیں۔ 327 00:29:12,668 --> 00:29:16,422 اسے دور رکھو۔ اسے روکو۔ 328 00:29:21,969 --> 00:29:24,054 کیا بڑا کھو گیا ہے؟ 329 00:29:24,221 --> 00:29:29,977 - آپ یہاں سے تعلق نہیں رکھتے، جسم. - چلو تھوڑی بات کرتے ہیں. 330 00:29:30,144 --> 00:29:34,356 یہ آپ کا میک اپ نہیں ہے۔ یہ ایک necromancer نہیں ہے. 331 00:29:34,523 --> 00:29:37,234 - میں کیا نہیں ہوں؟ - تم ایک necromancer نہیں ہو. 332 00:29:37,401 --> 00:29:43,282 - کیا تم وہ نیکرو ہو؟ - کیا آپ میک اپ کے ساتھ ایک necromancer کی طرح بھونک رہے ہیں؟ 333 00:29:43,449 --> 00:29:49,663 - پھر جسم کے بارے میں کیا خیال ہے؟ - کیا آپ میک اپ پر بھونکتے ہیں؟ 334 00:29:49,830 --> 00:29:53,042 تمہیں یہاں سے چھلانگ لگانی ہے۔ 335 00:29:53,209 --> 00:30:00,508 - میں اپنی بہن کے بغیر شروع کروں گا۔ - اپنی گاڑی میں بیٹھو اور چلا جاؤ۔ 336 00:30:02,760 --> 00:30:07,723 تم اپنے بھائی کو اتنی تیزی سے باہر لے گئے۔ وہ میرا مقروض ہے، نینا۔ 337 00:30:07,890 --> 00:30:14,146 - تم نے انہیں گولی مار دی ہوگی۔ - اگر آپ L.D� سے چوری کرتے ہیں تو آپ مر جاتے ہیں۔ 338 00:30:14,313 --> 00:30:17,358 میں بھی نہیں سب کو تحفظ فراہم کریں؟ 339 00:30:17,525 --> 00:30:20,945 میں سیکورٹی فراہم کر سکتا ہوں۔ یا الجھنا ضروری ہے۔ 340 00:30:21,111 --> 00:30:26,325 مجھے شرمندہ کرنا غلط ہے۔ اس قسم کی چیزیں میرے طرز زندگی میں رکاوٹ ہیں۔ 341 00:30:26,492 --> 00:30:29,954 وہ کتیا میرا مقروض ہے۔ 342 00:30:30,120 --> 00:30:33,457 میں آپ کے پیسے لے آؤں گا۔ 343 00:30:34,124 --> 00:30:39,338 - آپ ہمیشہ یہی کہتے ہیں۔ - میں نے انہیں مل گیا. 344 00:30:39,505 --> 00:30:44,176 وہ کتیا صرف ٹھیک ہے کیونکہ یہ آپ کا بھائی ہوتا ہے۔ 345 00:30:52,560 --> 00:30:57,648 میں واقعی میں آپ کو یہ جاننا چاہتا ہوں۔ miss� is little Ninanen 346 00:30:57,815 --> 00:31:03,237 میں وہاں دیکھتا ہوں اور وہاں دیکھتا ہوں۔ مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ کہاں 347 00:31:03,404 --> 00:31:05,906 مس�، اوہ مس�، یہ چھوٹی نینا ہے 348 00:31:06,073 --> 00:31:08,367 میں نینا کی تلاش میں ہوں۔ الوداع، نینا 349 00:31:08,534 --> 00:31:12,538 نینا کہاں ہے؟ نینا، نینا 350 00:31:12,705 --> 00:31:16,250 کیا کسی نے نینا کو دیکھا ہے؟ نینا مجھے بہت ستاتی ہے۔ 351 00:31:17,459 --> 00:31:23,465 ’’چلو یہاں سے۔ - یہ ٹھیک ہے بچے۔ میں جا رہا ہوں 352 00:31:28,804 --> 00:31:31,307 معذرت میں کیا کروں؟ 353 00:31:31,474 --> 00:31:37,229 - آگے دیکھو، کتیا. - مجھے بہت افسوس ہے، میڈم. 354 00:31:37,396 --> 00:31:43,569 تم اپنی گدی کو لات مارو گے۔ اور ایک اچھے سوٹ کے لیے پانچ ڈالر۔ 355 00:31:43,736 --> 00:31:46,947 معذرت 356 00:31:47,114 --> 00:31:51,869 وہ چھوڑنا نہیں چاہتا۔ وہ نہیں ہے۔ پانچ دن سوئے ہوں گے۔ 357 00:31:52,036 --> 00:31:55,789 اس میں اور بھی بہت کچھ ہے۔ وہ نظم کرتا ہے۔ 358 00:31:55,956 --> 00:32:01,795 تقریر ختم ہوگئی۔ یہ بہت تشویشناک ہے۔ 359 00:32:03,214 --> 00:32:05,633 نینا، نینا، میں یہاں ہوں 360 00:32:05,799 --> 00:32:10,679 اگر آپ اسے سنبھال سکتے ہیں تو یہ بہت اچھا ہے۔ رقص کوشش کے قابل ہے۔ 361 00:32:10,846 --> 00:32:16,268 میرا اندازہ ہے کہ کچھ لوگ تال جانتے ہیں۔ اس سے میری پتلون پھٹ جاتی ہے 362 00:32:16,435 --> 00:32:20,064 ہمارا ایک پڑوسی تھا۔ جو ہر وقت گھل مل جاتا تھا۔ 363 00:32:20,231 --> 00:32:24,860 پھر بولا۔ صرف گانوں کے الفاظ کے ساتھ۔ 364 00:32:25,027 --> 00:32:29,240 مرفی اور فیلڈمین بُرے لگ رہے ہیں۔ اپنا پیٹ بھرنا چاہیے۔ 365 00:32:29,406 --> 00:32:33,702 Sy�k��، ان کا ذائقہ اچھا ہے۔ وہیں niit� lis�� تلی جاتی ہے 366 00:32:33,869 --> 00:32:36,080 میں بالکل گھبرا گیا ہوں۔ 367 00:33:23,878 --> 00:33:26,630 کہ جارج ہیملٹن ناچ سکتا ہے۔ 368 00:34:58,597 --> 00:35:01,684 سینیٹر بلورتھ! وہ فنڈ ریزر۔ 369 00:35:04,728 --> 00:35:08,899 ہمیں وہاں ہونا ہے۔ پانچ منٹ میں 370 00:35:09,066 --> 00:35:14,780 برنچ پانچ منٹ میں شروع ہوتا ہے۔ اس کے بعد کیا آپ لمبی بات کر سکتے ہیں؟ 371 00:35:14,947 --> 00:35:18,367 - کیا ہو رہا ہے؟ - باربرا باکسر بات کر سکتی ہے۔ 372 00:35:18,534 --> 00:35:24,832 میں خود اسے سنبھال سکتا ہوں۔ ہم نے مزہ کیا، مرفی۔ 373 00:35:24,999 --> 00:35:29,003 - آپ بہت تھکے ہوئے ہیں جناب۔ - وہ تقریر یہاں دو۔ 374 00:35:29,170 --> 00:35:32,590 کیا ناشتہ اچھا لگے گا؟ میں بیورلی ول شائر گیا۔ 375 00:35:32,756 --> 00:35:38,888 - نینا کہاں ہے؟ - K�visik� ہائی لینڈ اسٹریٹ بار؟ 376 00:35:39,054 --> 00:35:44,018 - نینا کہاں ہے؟ - سلام، جارج. 377 00:35:45,728 --> 00:35:48,481 ایسا لگتا ہے کہ اس نے اپنا دباؤ کم کر لیا ہے۔ 378 00:35:48,647 --> 00:35:52,067 میں نے زبردست تقریر کی، مرفی 379 00:35:52,234 --> 00:35:56,238 آپ سو سکتے ہیں۔ تقریب کے بعد ہوٹل میں 380 00:35:56,405 --> 00:36:00,493 آپ صفائی کر سکتے ہیں۔ گریجویٹ پروگرام کے لیے۔ 381 00:36:00,659 --> 00:36:05,247 بیورلی ولشائر، میکاوائے کو۔ ہاپ، ہاپ. 382 00:36:19,637 --> 00:36:21,889 وہ آدمی چٹان کی طرح ہے۔ 383 00:36:22,056 --> 00:36:26,143 اس نے میری آنکھوں میں دیکھا اور کہا: "قانون غیر امریکی ہے۔" 384 00:36:26,310 --> 00:36:32,858 - حصص پہلے ہی گر رہے ہیں۔ - جے بلورتھ اس کا خیال رکھتا ہے۔ 385 00:36:48,332 --> 00:36:54,255 مجھے لگتا ہے کہ اسے صرف ایک مناسب کھانے کی ضرورت ہے۔ اور اچھی رات کی نیند. 386 00:37:17,862 --> 00:37:22,366 یہ ہے آپ کی تقریر، سینیٹر انہیں دکھائیں۔ 387 00:37:23,909 --> 00:37:28,622 - ہیلو، کانسٹینس. - کیا یہ مشکل تھا؟ 388 00:37:28,789 --> 00:37:31,083 اب ہم دوبارہ صحیح راستے پر ہیں۔ 389 00:37:31,250 --> 00:37:34,253 - ایڈورڈ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟ - ایڈگر کو. 390 00:37:34,420 --> 00:37:38,591 - میں نے ہمیشہ ایڈگر کو پسند کیا ہے۔ - اسے روکو. 391 00:37:38,757 --> 00:37:41,760 فی نسل صرف ایک شخص پیدا ہوتا ہے 392 00:37:41,927 --> 00:37:46,640 - جو سب کچھ قربان کرتا ہے۔ ان لوگوں کے لیے جن کی وہ نمائندگی کرتے ہیں۔ 393 00:37:46,807 --> 00:37:50,853 وہ اس قسم کا انسان ہے۔ کیلیفورنیا کا اپنا آدمی۔ 394 00:37:51,020 --> 00:37:55,149 سینیٹر جے بلنگٹن بلورتھ۔ 395 00:38:07,661 --> 00:38:11,248 شکریہ، بل اسٹون۔ 396 00:38:12,708 --> 00:38:16,587 ہم نئی صدی کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ 397 00:38:16,754 --> 00:38:21,801 ہمارا فرض کم ہے... 398 00:38:24,720 --> 00:38:27,181 ڈر، ڈر، ڈر... 399 00:38:27,348 --> 00:38:34,647 عوام نے فیصلہ کیا کہ ہماری ریاست کیا ہے۔ اور ہماری قوم کرتی ہے۔ 400 00:38:34,814 --> 00:38:39,819 ہم جس پر کام کر رہے ہیں۔ جہاں ہم جاسوسی کرتے ہیں 401 00:38:43,072 --> 00:38:47,618 یہ آپ پر منحصر ہے، یہاں کیا حرکت کرتا ہے 402 00:38:47,785 --> 00:38:52,915 آپ مجھے ہمیشہ اپنے پیسے دے سکتے ہیں۔ اور تمام مسائل یہاں ہیں 403 00:38:53,082 --> 00:38:59,213 جب آپ کے پاس کافی رقم ہو تو آپ میرا شکریہ ادا کر سکتے ہیں۔ پیسے دیں، آپ کو برا نہیں پڑے گا 404 00:39:01,882 --> 00:39:06,679 تو یہ سب کہو: پیسہ بولتا ہے 405 00:39:06,846 --> 00:39:10,641 پیسے کی باتیں، پیسے کی باتیں، پیسے کی باتیں 406 00:39:14,770 --> 00:39:19,733 چیک کریں اور دیکھیں کہ کیا ایسا ہے۔ پیسہ یہاں بات کرتا ہے، تو بظاہر 407 00:39:19,900 --> 00:39:22,570 ہر ایک کو پریشانی ہوتی ہے۔ غریب اور امیر 408 00:39:22,736 --> 00:39:29,785 وہ جو اشتہار کے لیے ادائیگی کرتا ہے، آپ مجھ سے سروس حاصل کر سکتے ہیں۔ 409 00:39:29,952 --> 00:39:34,915 بینک آف امریکہ یہاں بیٹھا ہے۔ سٹی بینک بھی آپ کو خوش آمدید کہتا ہے۔ 410 00:39:35,082 --> 00:39:40,004 میکسیکو کے قرض کا وزن زیادہ نہیں ہے۔ عوام قرضے ادا کرنے کی استطاعت رکھتے ہیں۔ 411 00:39:40,171 --> 00:39:44,967 لوگ قرض ادا کرنے کی استطاعت رکھتے ہیں۔ عوام قرضے ادا کرنے کی استطاعت رکھتے ہیں۔ 412 00:39:45,134 --> 00:39:50,014 اپنے کیش کو بڑھانے کے لیے اس کا استعمال کریں۔ ایک ہی وقت میں، یہ فطرت کو آلودہ کرتا ہے 413 00:39:50,181 --> 00:39:52,850 فطرت کے تحفظ کے ساتھ نہیں۔ کیا لگتا ہے؟ 414 00:39:53,017 --> 00:39:58,022 جب تک کاریں چل رہی ہیں۔ نہیں جانتا �ljy s��li� 415 00:39:58,189 --> 00:40:02,526 Exon، Mobil، سعودی اور کویت انہیں قدرت کے قوانین سے شکست نہیں دی جا سکتی 416 00:40:02,693 --> 00:40:05,362 عرب وہ کھانا بیچتے ہیں جو ہم خریدتے ہیں 417 00:40:05,529 --> 00:40:09,700 اگر اس کی قیمت بڑھ جاتی ہے، ہم نے بم پھینکے۔ 418 00:40:09,867 --> 00:40:15,372 اسے سننے دو: صدام حسین، صدام حسین 419 00:40:17,917 --> 00:40:20,920 حاصل کرو ڈاکٹر مورس فش مین کی تعداد۔ 420 00:40:21,086 --> 00:40:25,341 وہ ہے۔ یو سی ایل اے کے شعبہ نفسیات کی چیئر۔ 421 00:40:25,508 --> 00:40:29,428 جب آپ کبھی کبھی بیمار ہوجاتے ہیں۔ j�� باقی سب کچھ 422 00:40:29,595 --> 00:40:34,391 ہیلتھ انشورنس بھی معاوضہ نہیں دیتا آپ کو خود ادا کرنا ہوگا 423 00:40:34,558 --> 00:40:39,480 سطح کو کھودنے پر ادائیگی کرتا ہے۔ انشورنس کسی چیز کا احاطہ نہیں کرتا ہے۔ 424 00:40:42,149 --> 00:40:47,321 حکومت کینیڈا میں بل ادا کرتی ہے۔ میرا اندازہ ہے کہ امریکہ میں ہمارے لیے بھی یہی کام کرے گا 425 00:40:47,488 --> 00:40:51,367 وہ بدصورت لفظ کہیے: سوشلزم! 426 00:40:54,829 --> 00:40:59,458 خواتین ہمیشہ مردوں کے ہاتھوں مظلوم رہتی ہیں۔ کامیابی کی سیڑھیاں نہیں کھولتا 427 00:40:59,625 --> 00:41:04,338 بہنیں مجھ پر بھروسہ کریں۔ میں مایوس نہیں کر سکتا 428 00:41:04,505 --> 00:41:07,424 شادی کرنا مزہ ہے۔ میں اس سے بہتر نہیں جانتا 429 00:41:07,591 --> 00:41:10,678 سینیٹر کے لیے، وہ سب کچھ جو آپ کو پیش کرنا ہے 430 00:41:10,845 --> 00:41:15,474 جوان، بوڑھا، کوئی بھی جو چاہتے ہیں ان کی کوئی انتہا نہیں ہے۔ 431 00:41:15,641 --> 00:41:20,187 طاقت جوش دیتی ہے، مجھے یہی بتایا گیا ہے۔ اور پھر میں چودنے جا رہا ہوں 432 00:41:20,354 --> 00:41:23,941 کیا ہمیں یہ ملے گا؟ ایمی یا پیبوڈی؟ 433 00:41:24,441 --> 00:41:27,403 کیا ریپ جاری رہے گا؟ آپ کی مہم کا حصہ؟ 434 00:41:27,570 --> 00:41:30,948 مہم کا حصہ شیمپین پینا ہے 435 00:41:31,115 --> 00:41:35,744 کیا آپ سیاست میں مداخلت کرنا چاہتے ہیں؟ مہمات کی مالی اعانت کے لیے؟ 436 00:41:35,911 --> 00:41:37,788 سچ ہمیشہ t�� ہوتا ہے۔ 437 00:41:37,955 --> 00:41:41,292 جو ادا کرتا ہے، اکیلا نہیں j�� 438 00:41:41,458 --> 00:41:44,879 یہ ٹھیک ہے، سینیٹر. ملتے ہیں۔ 439 00:41:46,172 --> 00:41:52,303 ایک لمحہ انتظار کرو، میں آپ کو ایک لمحے میں گاڑی تک لے جاؤں گا۔ 440 00:42:05,941 --> 00:42:10,070 آپ کا کلام پیارا تھا۔ کیا آپ کے پاس یہاں کمرہ ہے؟ 441 00:42:10,237 --> 00:42:15,784 - کیا ہم اوپر جائیں؟ - کمرے میں؟ 442 00:42:15,951 --> 00:42:20,372 اب کیا؟ چلو چرچ چلتے ہیں۔ اور پھر الیکشن؟ 443 00:42:20,539 --> 00:42:23,083 کیا بحث کے علاوہ سب کچھ منسوخ ہو جائے گا؟ 444 00:42:23,250 --> 00:42:28,464 ڈاکٹر فش مین پیراگوئے میں ہیں، تو آپ کو روکنا ہوگا. 445 00:42:28,631 --> 00:42:34,178 - میں یہ اچھی طرح جانتا ہوں۔ - فیلڈ مین؟ 446 00:42:38,182 --> 00:42:41,060 جی جناب؟ 447 00:42:41,936 --> 00:42:47,399 فیلڈ مین، کیا میں اپنے کمرے کی چابیاں لے سکتا ہوں؟ 448 00:42:47,566 --> 00:42:50,653 یقینا. 449 00:42:50,820 --> 00:42:56,951 - فیلڈ مین، وہ چابی۔ - معذرت. 450 00:43:02,623 --> 00:43:06,001 - اب کیا؟ - یہ گاڑی میں ہے. 451 00:43:06,168 --> 00:43:11,465 - سینیٹر اپنی چابی چاہتا ہے۔ - سینیٹر، ہمیں جانا پڑے گا۔ 452 00:43:11,632 --> 00:43:14,426 کمرے کی چابیاں گاڑی میں ہیں۔ میں جاؤں گا۔ 453 00:43:14,593 --> 00:43:19,348 - اگر آپ کم سوئے تو کیا ہوگا؟ - نینا اور میں اوپر جا رہے ہیں۔ 454 00:43:19,515 --> 00:43:24,228 یہ اچھا خیال نہیں ہے۔ میرے پاس ایک بہتر ہے۔ 455 00:43:24,395 --> 00:43:29,024 ہم دونوں گاڑی میں بیٹھ گئے۔ اور ہم راستوں پر واپس جائیں گے۔ 456 00:43:29,191 --> 00:43:33,279 کیا انشورنس انڈسٹری رد عمل ظاہر کرے گی۔ آپ کے تبصرے کے لئے مثبت؟ 457 00:43:36,282 --> 00:43:38,868 جب آپ "بھاڑ" کرتے ہیں تو آپ کیا کرتے ہیں؟ 458 00:43:39,034 --> 00:43:43,706 جب میں نے ٹھیک سے چدائی کی۔ مجھے واقعی شاعری آتی ہے 459 00:43:43,873 --> 00:43:47,042 وہ لڑکیاں کون ہیں سینیٹر؟ 460 00:43:47,209 --> 00:43:51,297 میں نے ان سے نئے دوست بنائے فیلڈ مین، مجھے وہ چابی دو 461 00:43:51,463 --> 00:43:53,966 چابی آپ کے ہاتھ میں ہے۔ تم رہتے ہو. 462 00:43:54,133 --> 00:43:58,762 آپ زندہ ہیں، کیا یہ بہت اچھا نہیں ہے؟ تم رہتے ہو. 463 00:44:08,606 --> 00:44:13,027 روح بنو، بلورتھ۔ بھوت مت بنو۔ 464 00:44:13,194 --> 00:44:18,199 تم زندہ ہو، بلورتھ۔ کیا یہ بہت اچھا نہیں ہے؟ 465 00:44:18,365 --> 00:44:21,202 تم رہتے ہو. 466 00:44:23,120 --> 00:44:27,791 - چلو، میکاوائے. - مجھے ڈیورز کو فون کرنا ہے۔ 467 00:44:29,793 --> 00:44:32,463 روح بنو، ایک بھوت بنو۔ 468 00:44:32,630 --> 00:44:35,549 - Macavoy، Davers کہاں ہے؟ - میں نہیں جانتا، سر. 469 00:44:35,716 --> 00:44:41,138 - شاید وہ چرچ میں ہے۔ - آپ نے ایک مشکل ویک اینڈ گزارا ہے۔ 470 00:44:41,305 --> 00:44:44,767 - ایڈی ڈیورز کو ایک پیغام چھوڑیں۔ - کم سونا۔ 471 00:44:44,934 --> 00:44:51,941 ایک سینیٹر ہے۔ اس آدمی کو بلاؤ جس سے تم نے میرا تعارف کروایا تھا- 472 00:44:52,107 --> 00:44:59,323 - اور کہتے ہیں کہ تفتیش منسوخ کر دی گئی ہے۔ یہ ضروری ہے۔ 473 00:44:59,490 --> 00:45:05,788 ہم پاسادینا میں چرچ جاتے ہیں۔ اپنی لڑکیوں کو کہیں لے جاؤ۔ 474 00:45:07,039 --> 00:45:10,251 آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی، سینیٹر۔ 475 00:45:12,044 --> 00:45:17,633 - کیا مسز بلورتھ بیمار ہیں؟ ’’ہرگز نہیں۔ میں ابھی واپس آؤں گا۔ 476 00:45:22,805 --> 00:45:26,350 ڈیورز تلاش کریں۔ مطالعہ منسوخ کر دیا جائے۔ 477 00:45:26,517 --> 00:45:32,523 تحقیق کو منسوخ کرنا ہوگا۔ Macavoy، Davers تلاش کریں. 478 00:45:32,690 --> 00:45:36,193 مجھے ڈیورز کو ڈھونڈنا پڑا۔ 479 00:46:19,278 --> 00:46:21,071 کیا آپ کو اپنے بال مل گئے؟ 480 00:46:21,238 --> 00:46:26,285 آج ہمارا مہمان ہے۔ سینیٹر بلورتھ۔ 481 00:46:26,452 --> 00:46:33,042 آئیے ہم اُس کی موجودگی میں خوش ہوں۔ اور آئیے ہم بھجن 376 گاتے ہیں۔ 482 00:46:51,268 --> 00:46:56,440 گاڑی سے باہر نکلو۔ یہ میرے ساتھ محفوظ نہیں ہے۔ 483 00:46:56,607 --> 00:46:59,735 - ایسا کیسے؟ - اب گاڑی سے باہر نکلو۔ 484 00:46:59,902 --> 00:47:04,156 - کیا تم کسی چیز سے ڈرتے ہو؟ - جی ہاں. 485 00:47:19,505 --> 00:47:23,759 ہمارے والد۔ مسیح ہمارا بھائی 486 00:47:23,926 --> 00:47:28,264 سب پیار سے رہتے ہیں۔ آپ کے ہیں 487 00:47:28,430 --> 00:47:33,102 ہمیں ایک دوسرے سے پیار کرنا سکھائیں 488 00:47:33,269 --> 00:47:40,568 ہمیں جنت کی خوشی تک اٹھاؤ 489 00:47:42,319 --> 00:47:48,367 - تم واقعی کس چیز سے ڈرتے ہو؟ - میرے دوست کو ایک کال کرنی ہے۔ 490 00:47:48,534 --> 00:47:52,580 - اپنے آپ کو کال کریں. - میں نہیں کر سکتا. 491 00:47:52,746 --> 00:47:58,419 - میں ہوٹل واپس جا رہا ہوں۔ ’’مجھے چھپ کر رہنا ہے۔ 492 00:48:06,469 --> 00:48:13,601 یہ بدتمیزی سے بھی بدتر ہے۔ وہ ہم سب کو نیچا دیکھتا ہے۔ 493 00:48:13,767 --> 00:48:17,438 کیا یہ سچ ہے؟ کہ Gephardt ایک نئے اسسٹنٹ کی تلاش میں ہے؟ 494 00:48:25,696 --> 00:48:29,825 چلو گاڑی میں انتظار کرتے ہیں، کہ وہ گھر آئے گا۔ 495 00:48:30,701 --> 00:48:33,370 ہیلو، ممی. ہماری گاڑی چلی گئی ہوگی۔ 496 00:48:33,537 --> 00:48:38,292 - کیا ہم آپ کو سواری دیں؟ - کیا وہ لیموزین میں چلا گیا؟ 497 00:48:40,669 --> 00:48:45,549 پھر ہیو نیوٹن اندر آیا۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کون ہے؟ 498 00:48:47,718 --> 00:48:53,474 آپ کی عمر کے بہت سے لوگ کالے ہیں۔ تم نہیں جانتے کہ وہ کون ہے۔ 499 00:48:55,643 --> 00:48:58,103 ہیو... 500 00:49:00,439 --> 00:49:03,692 کالے لیڈر کیوں نہیں ہیں؟ 501 00:49:07,112 --> 00:49:10,366 شاید اس کی وجہ کہ وہ مارے گئے. 502 00:49:10,533 --> 00:49:14,161 یہ میری وجہ سے ہے۔ صنعت کے زوال کے بارے میں 503 00:49:14,328 --> 00:49:19,917 پر امید اور فعال لوگ پرجوش لیڈروں کو جنم دیا۔ 504 00:49:20,084 --> 00:49:26,757 جب فیکٹریوں کو تیسری دنیا میں منتقل کیا گیا، سیاہ کام کی روایت تباہ ہو گئی ہے۔ 505 00:49:27,424 --> 00:49:32,638 مسئلہ ثقافتی ہوسکتا ہے۔ میڈیا پر چند لوگوں کا کنٹرول ہے۔ 506 00:49:32,805 --> 00:49:37,393 اس کے علاوہ طاقت میں لذت ہے۔ خواہش مند صارفین کی ثقافت 507 00:49:37,560 --> 00:49:42,064 جہاں کسی کو لیڈر کی ضرورت نہیں جس میں قربانیاں درکار ہوتی ہیں۔ 508 00:49:42,231 --> 00:49:48,529 میں ایک مادیت پسند ہوں۔ عروج کی مدت افریقی امریکیوں کے لیے سڑکیں 509 00:49:48,696 --> 00:49:51,031 دوسری جنگ عظیم سیاہ فاموں کو نوکریاں دیں 510 00:49:51,198 --> 00:49:55,244 - اور شروع کر دیا شہری حقوق کی تحریک کا۔ 511 00:49:55,411 --> 00:50:02,084 ایک فعال کمیونٹی رہنما پیدا کرتی ہے، جن کی وکالت کی جاتی ہے۔ 512 00:50:02,251 --> 00:50:05,629 آپ کا کیا خیال ہے، سینیٹر؟ 513 00:50:10,359 --> 00:50:17,158 آپ کے خیال میں میری عمر کتنی ہے؟ "آپ کی عمر،" آپ نے کہا. 514 00:50:17,768 --> 00:50:20,771 - آپ 23 ہیں. - 26. 515 00:50:22,580 --> 00:50:25,834 کتنی عمر پھر تم مجھے سمجھتے ہو؟ 516 00:50:30,571 --> 00:50:33,616 آپ کی عمر 60 ہے۔ 517 00:50:33,782 --> 00:50:38,621 ایٹنی ایک بلیک پینتھر تھا۔ ہیو نیوٹن نے میرے بلاک پر بچوں کو کھانا کھلایا۔ 518 00:50:38,787 --> 00:50:44,293 سینیٹر؟ کیا آپ انتخابی مہم سے تھک نہیں گئے؟ 519 00:50:44,460 --> 00:50:51,759 میں آپ کو ہر جگہ ڈھونڈتا رہا ہوں۔ ہمیں وینی کو فون کرنا ہے۔ 520 00:50:51,926 --> 00:50:56,347 تم جانتے ہو مجھے کیا ملتا ہے؟ ہرگز نہیں۔ 521 00:50:57,381 --> 00:51:00,509 ہم بعد میں بات کریں گے۔ 522 00:51:02,589 --> 00:51:08,089 - نینا یہاں. میں اسے اٹھا نہیں سکتا تھا۔ - آپ ناامید ہیں۔ 523 00:51:08,367 --> 00:51:14,331 تمہیں تحفے کی بھی ضرورت نہیں ہے۔ دم جب تک آپ اوپر کی چیزیں کرتے ہیں۔ 524 00:51:14,862 --> 00:51:18,995 - ایک منٹ انتظار کرو، وینی. - آئیے پلان بی پر جائیں۔ 525 00:51:19,065 --> 00:51:24,667 - یہ کیا بات ہے؟ ’’تم اچھی طرح جانتے ہو۔ اس کا خیال رکھنا۔ 526 00:51:25,128 --> 00:51:30,074 مجھے انہیں اوپر لے جانا تھا۔ اور مجھے 10,000 ملیں گے۔ 527 00:51:31,357 --> 00:51:32,733 لعنت بیمبو۔ 528 00:51:32,758 --> 00:51:34,224 ونی؟ 529 00:51:37,973 --> 00:51:39,810 وینی، یہ ڈیورز ہے۔ 530 00:51:40,266 --> 00:51:46,188 - سینیٹر آپ سے بات کرنا چاہتا ہے۔ - وینی، یو بوڑھے کمینے، کیا ہو رہا ہے؟ 531 00:51:46,355 --> 00:51:50,067 خوشی ہوئی کہ میں نے آپ کو پکڑ لیا۔ 532 00:51:50,234 --> 00:51:54,321 ہمیں اس تحقیقات کو منسوخ کرنے کی ضرورت ہے۔ 533 00:51:54,772 --> 00:51:58,025 - آپ کیسے منسوخ کر سکتے ہیں؟ - کیا اس سے مسائل پیدا نہیں ہوتے؟ 534 00:51:58,050 --> 00:52:02,731 پروگرام میں معمولی تبدیلی کی گئی ہے۔ یقینا، آپ کو پیسے ملتے ہیں۔ 535 00:52:02,840 --> 00:52:09,336 کیا اس سے مسائل پیدا نہیں ہوں گے؟ عظیم، عظیم، وینی. 536 00:52:12,565 --> 00:52:17,403 مجھے یہ پسند ہے۔ ہمارے چھوٹے راز کے طور پر؟ 537 00:52:17,428 --> 00:52:20,809 اس کے بارے میں صرف ہم اور یہ جانتے ہیں، جس نے یہ کام کرنا تھا۔ 538 00:52:21,788 --> 00:52:26,877 اس کے نتیجے میں اضافی اخراجات کم ہوں گے۔ میں منسوخی کی فیس چاہتا ہوں۔ 539 00:52:27,082 --> 00:52:31,460 - میں نے جو چیک دیا تھا وہ رکھ لیا۔ - مجھے اب بھی 50,000 چاہیے 540 00:52:31,663 --> 00:52:37,724 یہ ٹھیک ہے۔ میں نے ڈیورز کو بھیجا۔ ایک اور چیک لانے کے لیے۔ 541 00:52:37,874 --> 00:52:41,156 - تو کیا یہ سب ٹھیک ہے؟ - یہ ہے. 542 00:52:41,304 --> 00:52:47,416 عظیم، عظیم. آپ کا بہت بہت شکریہ، وینی۔ 543 00:52:47,583 --> 00:52:51,754 نہیں شکریہ گندگی کا ایک جہنم۔ 544 00:52:54,428 --> 00:52:57,723 یہ کس تحقیق کے بارے میں تھا؟ 545 00:52:57,748 --> 00:53:03,128 یہ تھا... یہ جو تھا وہ نہیں تھا۔ اسے منسوخ کر دیا گیا ہے۔ 546 00:53:04,683 --> 00:53:07,520 وہ آدمی پاگل ہے۔ 547 00:53:12,608 --> 00:53:16,779 - میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔ - کیا آپ کچھ چاہتے ہیں؟ 548 00:53:24,370 --> 00:53:27,456 وینی، کیا آپ کچھ چاہتے ہیں؟ 549 00:53:31,252 --> 00:53:34,296 مجھے رکنا ہے۔ 550 00:53:34,463 --> 00:53:40,469 اب یہ پہلے ہی ایک خوفناک چھلانگ ہے۔ یا یہ مخالفوں سے واپس آتا ہے۔ 551 00:53:40,636 --> 00:53:44,431 جب زندگی مسکراتی ہے، قسمت کہیں مٹ رہی ہے 552 00:53:44,598 --> 00:53:48,352 سینیٹر، کیا آپ صاف کپڑے چاہتے ہیں؟ 553 00:53:54,150 --> 00:53:56,652 مجھے چھپنے کی اچھی جگہ معلوم ہے۔ 554 00:53:56,819 --> 00:54:03,325 جب یہ گند منگل کو ختم ہو جائے گا، ہم گھوم سکتے ہیں... 555 00:54:03,492 --> 00:54:09,415 - کیا تم مجھ سے ملاقات کرنا چاہتے ہو؟ - جی ہاں. 556 00:54:09,582 --> 00:54:15,671 - کیا آپ میرے گھر والوں کو ہیلو کہنے آئیں گے؟ - یہ ٹھیک ہے. 557 00:54:15,838 --> 00:54:21,594 یہیں سے ایک نئی زندگی شروع ہوتی ہے۔ اپنے خاندان کے ساتھ مل کر 558 00:54:22,052 --> 00:54:26,557 وہ صورت حال کو سمجھ رہا تھا۔ اور تھوڑی دیر کے لیے سو گیا۔ 559 00:54:26,724 --> 00:54:29,226 وہ وہاں ہے۔ 560 00:54:30,060 --> 00:54:36,400 اس سے پہلے اسے ٹی وی پر آنے کی اجازت نہیں ہے۔ جیسا کہ اس نے سب کی وضاحت کی. 561 00:54:36,567 --> 00:54:39,278 وہ کہتے ہیں کہ وہ بیمار ہے۔ 562 00:54:39,445 --> 00:54:43,699 ہم نے اس کے راستے کی حمایت کی۔ اگرچہ میں مصیبت میں ہوں. 563 00:54:43,866 --> 00:54:50,915 ہم اسے مزید کام کرنے سے روکتے ہیں۔ خود کو اور ہمیں نقصان پہنچانا۔ 564 00:54:51,081 --> 00:54:55,127 - مرفی، فیلڈ مین، میکاوائے۔ - ارے، باس. 565 00:54:55,294 --> 00:55:01,008 یہ کام نہیں کیا، لیکن وہ جانتا ہے ٹھیک ہونا کیا تم استرا لے کر آئے ہو؟ 566 00:55:01,175 --> 00:55:04,595 جلدی مونڈنے کے بارے میں کیا خیال ہے، سینیٹر 567 00:55:04,762 --> 00:55:07,515 قواعد درج ذیل ہیں: 568 00:55:07,681 --> 00:55:12,478 میں باری باری امیدواروں سے پوچھوں گا۔ 569 00:55:12,645 --> 00:55:16,565 امیدوار کے پاس ہے۔ جواب دینے کے لیے 2.5 منٹ۔ 570 00:55:16,732 --> 00:55:23,614 کوئی دوسرا امیدوار تبصرہ کر سکتا ہے۔ ایک منٹ کے لیے جواب دیں۔ 571 00:55:23,781 --> 00:55:28,244 آخر میں، دونوں تین رکھتے ہیں۔ ایک منٹ کی اختتامی تقریر۔ 572 00:55:28,410 --> 00:55:31,705 مسٹر ویلڈی ریفل جیتی اور آخری بات کہی۔ 573 00:55:31,872 --> 00:55:37,503 مجھے صرف ان کو آمادہ کرنا تھا۔ ٹریپ اب میں ونی تک نہیں پہنچ سکتا۔ 574 00:55:37,670 --> 00:55:41,799 جان کارل پہلے پوچھتا ہے۔ سینیٹر بلورتھ سے۔ 575 00:55:41,966 --> 00:55:46,554 آپ حیران کیوں ہیں؟ اپنی مہم کو تبدیل کیا؟ 576 00:55:46,720 --> 00:55:51,475 تم خود یہاں کیوں ہو؟ کیونکہ آپ کو کوئی پیسہ نہیں ملتا۔ 577 00:55:52,935 --> 00:55:57,314 - معذرت کیا�؟ - کیا آپ کو ابھی اچھے پیسے نہیں مل رہے ہیں؟ 578 00:55:57,481 --> 00:56:00,693 یہاں تین امیر بیٹھے ہیں... 579 00:56:00,860 --> 00:56:04,071 - کس کے لئے کوئی بہت امیر اس کی قیمت ادا کرے گا- 580 00:56:04,238 --> 00:56:09,660 - کہ وہ چند امیر لوگوں سے پوچھتے ہیں۔ ان مہمات کی اقسام۔ 581 00:56:09,827 --> 00:56:16,750 وہی لوگ جو آپ کو ادائیگی کرتے ہیں، ہماری مہمات کو فنڈ دیں، تو... 582 00:56:16,917 --> 00:56:20,421 میں تمہیں وہاں لے آؤں گا، چاہے کچھ بھی ہو۔ 583 00:56:20,588 --> 00:56:24,133 میں آپ کو بتا سکتا تھا۔ ان کے بارے میں تلخ کہانیاں 584 00:56:24,300 --> 00:56:30,514 میں اپنے بارے میں بھی بتا سکتا تھا۔ آپ کے بارے میں کیا ہے، ہیو، کیا آپ کے پاس ہے...؟ 585 00:56:33,893 --> 00:56:38,063 سب ایک ہی کشتی میں سوار ہیں۔ ریپبلکن اور ڈیموکریٹس۔ 586 00:56:38,230 --> 00:56:42,568 آپ کے شوہر، میرے شوہر، ہمارے آدمی... یہ ایک کلب ہے۔ 587 00:56:42,735 --> 00:56:48,324 ہم جشن منانے کے لیے کیسے پیتے ہیں؟ ہیو؟ 588 00:56:50,451 --> 00:56:55,748 جیتے تو سوچنا پڑے گا آپ اپنے بچے کو کس اسکول میں بھیجتے ہیں۔ 589 00:56:55,915 --> 00:57:01,045 ہماری بیٹی سڈویل فرینڈز کے پاس گئی۔ کلنٹن کی بیٹی کے ساتھ۔ 590 00:57:01,212 --> 00:57:05,216 معاف کیجئے گا سینیٹر- 591 00:57:05,389 --> 00:57:08,688 - لیکن ہم سننا چاہتے تھے۔ آپ کی مہم کے بارے میں خبریں 592 00:57:08,807 --> 00:57:15,271 خبر؟ مجھے افسوس ہے پیسے والے آدمی خبر نہیں چاہتے۔ 593 00:57:15,391 --> 00:57:18,161 کمپنیاں ہیں۔ حکومت سے زیادہ موثر۔ 594 00:57:18,271 --> 00:57:21,904 ہیلتھ انشورنس کیوں؟ اتنی پیداوار؟ 595 00:57:22,052 --> 00:57:26,294 انشورنس کمپنی ہر ڈالر پر 24 سینٹ حاصل کریں۔ 596 00:57:26,529 --> 00:57:30,407 حکومت وہی کام لیتی ہے۔ ڈالر پر تین سینٹ۔ 597 00:57:30,574 --> 00:57:34,078 تو یہ سچ نہیں ہے، کہ کمپنیاں موثر ہیں۔ 598 00:57:34,245 --> 00:57:36,413 یہاں کیا ہو رہا ہے؟ 599 00:57:36,580 --> 00:57:42,837 کمپنیوں پر نظر رکھی جائے۔ وہ خنزیر خود ایسا نہیں کرتے۔ 600 00:57:43,003 --> 00:57:48,926 ہم رکاوٹوں کی شکایت کرتے ہیں۔ ہمارے پاس تکنیکی مسائل ہیں۔ 601 00:57:49,093 --> 00:57:54,515 کیا، ہیو؟ آدمی کے ساتھ کیا غلط ہے؟ 602 00:57:56,809 --> 00:57:59,687 میں تمہیں وہاں لے آؤں گا، لعنت۔ 603 00:58:03,899 --> 00:58:08,863 - کیا ہم جاری رکھیں یا نہیں؟ - ہم اپنی پوری کوشش کریں گے۔ 604 00:58:23,127 --> 00:58:26,130 ہیلو ڈیورز۔ بجلی کی بندش ہے۔ 605 00:58:31,719 --> 00:58:36,307 اگر وہ چاہتا ہے تو اسے اپنا کیریئر برباد کرنے دیں۔ 606 00:58:39,018 --> 00:58:45,357 تاہم، وہ ہمیں نہیں لے گا۔ اس کے ساتھ میں وفادار رہا ہوں۔ 607 00:58:45,524 --> 00:58:51,197 میں نے وصول کیا ہے۔ دوسروں کی طرف سے بھی بہت سی پیشکشیں. 608 00:58:51,363 --> 00:58:54,033 اس کے پاس نہیں تھا۔ سب کچھ ممکن ہے؟ 609 00:58:54,200 --> 00:58:57,912 باہر، اوسط دماغ، سجیلا بیوی... 610 00:58:58,078 --> 00:59:03,709 اس کے پاس ہمارے پاس تھا، بل۔ وہ کتیا ہمارے پاس تھی۔ 611 00:59:04,919 --> 00:59:09,048 اسے میرا یقین کرنا چاہیے تھا۔ 1988 میں 612 00:59:09,215 --> 00:59:13,344 اگر وہ نہ ہوتا تو بہترین 613 00:59:13,511 --> 00:59:19,350 - وہ سب سے اوپر پہنچ گیا ہوگا. سال 2000 بالکل کونے کے آس پاس ہے۔ 614 00:59:19,517 --> 00:59:24,563 اس چیز کی وجہ سے... ہماری پتلون میں بالکل گندگی ہے۔ 615 00:59:26,690 --> 00:59:28,943 شٹ! 616 00:59:43,415 --> 00:59:49,171 - ارے، لیری. - مرفی، آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟ 617 00:59:49,338 --> 00:59:53,676 - کیا آپ نے کبھی ایسا ہی کچھ دیکھا ہے؟ - یہ غیر معمولی ہے۔ 618 00:59:53,843 --> 00:59:59,056 - مجھے نہیں معلوم کہ کیا کہنا ہے۔ - میں یہ پروگرام بنانا چاہتا ہوں۔ 619 00:59:59,223 --> 01:00:06,230 کیا یہ واقعی ضروری ہے، لیری؟ کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ 620 01:00:06,397 --> 01:00:09,024 وہ آدمی بہت اچھا ہے۔ 621 01:00:09,191 --> 01:00:13,946 لوگ تنگ آچکے ہیں۔ گندگی پیسنے کے لئے 622 01:00:14,113 --> 01:00:19,326 میں نے بھی ہمیشہ یہی کہا ہے۔ اس کے پاس ایک حقیقی وژن ہے۔ 623 01:00:19,493 --> 01:00:23,330 خوش قسمتی سے، اس نے آخر میں مجھ پر یقین کیا. 624 01:00:23,497 --> 01:00:27,084 یہ بہت ثواب کی بات ہے۔ 625 01:00:27,251 --> 01:00:29,920 - کیا یہ آج ممکن ہے؟ - آج ہمارے پاس کلنٹن ہے۔ 626 01:00:30,087 --> 01:00:34,341 باہر نکالنا۔ یہ ایک مذاق تھا۔ کل کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 627 01:00:34,508 --> 01:00:36,969 - اس کا خیال رکھنا۔ - ہم کال کر رہے ہیں۔ 628 01:00:37,136 --> 01:00:41,015 - یہ بالکل نئے آئیڈیاز ہیں۔ ”وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ 629 01:00:41,182 --> 01:00:48,063 یہ تاریخی ہے، اور تم سب لوگوں کو اس کے بارے میں بتاؤ۔ 630 01:00:48,230 --> 01:00:54,612 دلیل کو منسوخ کیا جائے۔ جیری اسپرنگر کا پروگرام منتقل نہیں کیا جا سکتا۔ 631 01:00:54,778 --> 01:00:57,198 مجھے افسوس ہے 632 01:00:57,364 --> 01:01:03,412 کیا آپ کو چھٹی کی ضرورت ہے، سینیٹر؟ کیا مہم شروع ہو گی؟ 633 01:01:03,579 --> 01:01:09,793 ہم ایک ہی کھیل کھیلتے ہیں، لیکن آپ واقعی ایک مشکل وقت ہے. 634 01:01:09,960 --> 01:01:12,004 میں باہر انتظار کر رہا ہوں۔ 635 01:01:12,171 --> 01:01:15,591 - یہ انشورنس ہے. - شکریہ، کروکٹ۔ 636 01:01:15,758 --> 01:01:18,594 مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔ کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟ 637 01:01:18,761 --> 01:01:25,267 سور کے گوشت کی قیمت گر رہی ہے، اور آپ کا اسٹاک بڑھ جاتا ہے۔ 638 01:01:25,434 --> 01:01:31,023 - کیا تم نے وہ بھی پکایا؟ - Miesparka کو دورہ پڑا تھا۔ 639 01:01:31,190 --> 01:01:37,404 ”کیا مطلب؟ - اسے دل کا دورہ پڑا تھا۔ 640 01:01:37,571 --> 01:01:40,449 - کیا اس نے تحقیقات کو منسوخ کر دیا؟ - میں ایسا سوچوں گا۔ 641 01:01:40,616 --> 01:01:44,745 - آپ ایسا کیسے سوچیں گے؟ - وہ کوما میں ہے۔ 642 01:01:44,912 --> 01:01:47,790 - وہ کہاں ہے؟ - سیڈرز آئی سی یو میں۔ 643 01:01:48,290 --> 01:01:51,502 تم تاریں کاٹ دو، کیونکہ وہ سچ کہہ رہا تھا۔ 644 01:01:51,669 --> 01:01:56,674 تم نہیں چاہتے تھے کہ لوگ سنیں، اس کے ساتھ کیا معاملہ تھا. 645 01:01:56,841 --> 01:02:00,469 جاؤ اس کے جاگنے کا انتظار کرو۔ 646 01:02:00,636 --> 01:02:03,764 پوچھیں کہ کیا اس نے سروے منسوخ کر دیا ہے۔ 647 01:02:03,931 --> 01:02:10,396 اگر منسوخ نہیں کیا گیا تو پوچھیں کہ اس کے بارے میں کس کو فون کرنا ہے۔ 648 01:03:03,824 --> 01:03:08,829 وہاں سے نکل جاؤ۔ اب گاڑی سے باہر نکلو۔ 649 01:03:08,996 --> 01:03:13,209 تم پاگل ہو، جے بلورتھ۔ 650 01:03:23,844 --> 01:03:30,726 لیری کنگ غصے میں ہے۔ کیا آپ نے آزادی اظہار کے بارے میں سنا ہے؟ 651 01:03:30,893 --> 01:03:38,192 آپ کے پاس خصوصی الیکشن ہیں۔ اور میں اس کے لیے اپنا امیدوار چاہتا ہوں۔ 652 01:04:06,637 --> 01:04:12,184 - میں ایک محفوظ جگہ جانتا ہوں۔ - کیا یہ محفوظ ہے؟ 653 01:04:32,580 --> 01:04:35,374 کیا یہ محفوظ جگہ ہے؟ 654 01:04:38,419 --> 01:04:43,841 حالات پھر سے ٹھیک ہو رہے ہیں سینیٹر بلورتھ۔ 19:30 پر یہاں آؤ۔ 655 01:04:44,008 --> 01:04:48,804 N کی پالیسی لینے کی ہے۔ ڈول اور کلنٹن کے علاوہ۔ 656 01:04:48,971 --> 01:04:54,143 ہم پانچ منٹ ہیں۔ براہ راست نشریات میں۔ 657 01:04:54,310 --> 01:04:57,188 19:30 پر یہاں ہوں۔ 658 01:04:57,354 --> 01:05:02,026 حقیقت یہ ہے کہ آپ خود کو چلاتے ہیں اس میں ڈوب جاتا ہے۔ 659 01:05:02,193 --> 01:05:07,698 آپ مشکل میں نہیں ہیں۔ قوم ہے۔ گندگی کی چکی سے تنگ آ گئے 660 01:05:07,865 --> 01:05:13,078 ایک محفوظ جگہ میں؟ تم نہیں۔ اسے محفوظ کھیلنا چاہتا تھا۔ 661 01:05:13,245 --> 01:05:17,708 آپ بالکل کہاں ہیں؟ سینیٹر بلورتھ؟ 662 01:05:18,292 --> 01:05:20,419 لگتا ہے رابطہ ختم ہو گیا ہے، سینیٹر۔ 663 01:05:37,186 --> 01:05:39,730 یہاں انتظار کرو۔ 664 01:05:47,613 --> 01:05:50,908 اندر آجاؤ۔ 665 01:05:54,870 --> 01:05:56,956 ہیلو، سب۔ 666 01:06:00,209 --> 01:06:03,921 یہ سینیٹر جے بلورتھ ہیں۔ 667 01:06:04,088 --> 01:06:06,882 اور میں ہوں۔ گورنر ٹائرون پنکنی۔ 668 01:06:07,049 --> 01:06:11,762 سکریٹری آف اسٹیٹ اوسگڈ وہاں موجود ہیں۔ اور وزیر انصاف ڈینیشا۔ 669 01:06:11,929 --> 01:06:16,308 ہیلو دادی گڑیا، سینیٹر کو کھانا ملنا چاہیے۔ 670 01:06:16,475 --> 01:06:23,607 اس سوٹ کو صاف کرنے کی ضرورت ہے۔ مارکس، آدمی کو کچھ پتلون لے آؤ۔ 671 01:06:25,109 --> 01:06:27,528 دن 672 01:06:32,867 --> 01:06:36,453 بلورتھ پیش کیا گیا۔ برنچ میں اس کی نئی حکمت عملی- 673 01:06:36,620 --> 01:06:39,874 - جمع کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ 1.5 ملین ڈالر۔ 674 01:06:40,040 --> 01:06:46,297 عطیہ دہندگان نے کوئی تبصرہ نہیں کیا۔ بلورتھ کی تنقید۔ 675 01:06:46,463 --> 01:06:49,550 دادی گڑیا میری اور ٹائرون کی ماں ہے۔ 676 01:06:49,717 --> 01:06:53,929 ٹائرون کو رفیق کی وینیٹا مل گئی۔ کے ساتھ وینیٹا کا انتقال 1983 میں ہوا۔ 677 01:07:02,605 --> 01:07:06,859 نینا اور ڈیرنیل کی ماں مر چکی ہے۔ وہ ہم میں سب سے چھوٹا تھا۔ 678 01:07:09,111 --> 01:07:11,614 میں کہتا ہوں میں لانڈری جا رہا ہوں۔ 679 01:07:11,780 --> 01:07:14,283 تاریکی اترتی ہے 680 01:07:14,450 --> 01:07:18,537 میں آپ کی ٹانگوں کے درمیان چھپاتا ہوں 681 01:07:21,624 --> 01:07:27,254 - کھانے کے ساتھ کھیلو، رائے. - میں کہتا ہوں کہ کیا نہیں کرنا چاہیے۔ 682 01:07:27,421 --> 01:07:31,884 میں اس سوٹ کو دیکھنے جا رہا ہوں۔ دھونے میں بہت وقت لگا۔ 683 01:07:33,886 --> 01:07:37,890 - تم کہاں جا رہے ہو؟ - میں لانڈری جا رہا ہوں۔ 684 01:07:50,069 --> 01:07:54,156 آپ کو سبزیاں پسند ہیں جنرل معاف کیجئے گا سینیٹر 685 01:07:54,323 --> 01:07:59,161 - کالی اچھی ہے۔ - یہ گوبھی ہے. 686 01:08:06,502 --> 01:08:09,463 اس نے ایک بیٹ نہیں چھوڑا ہے۔ 687 01:08:09,630 --> 01:08:13,050 وہ جاگنے تک وہاں انتظار کرو۔ 688 01:08:14,009 --> 01:08:18,889 وہ لانڈری کہاں تھی؟ دو بلاکس دور؟ 689 01:08:22,434 --> 01:08:25,396 کیا آپ اس طرح باہر جانے والے ہیں؟ 690 01:08:58,971 --> 01:09:02,558 کیا آپ کچھ خرید رہے ہیں، persl�pi؟ 691 01:09:04,101 --> 01:09:09,356 - آپ خریدتے ہیں یا نہیں؟ - میں ابھی لانڈری جا رہا تھا۔ 692 01:09:14,570 --> 01:09:18,616 - ہمارا کاروبار ہے۔ - کیا آپ پینا چاہتے ہیں؟ 693 01:09:18,782 --> 01:09:22,745 میں پیش کر سکتا ہوں۔ 694 01:09:22,912 --> 01:09:27,374 - کیا تم نے اسے اکیلے جانے دیا؟ - وہ ایک بڑا آدمی ہے۔ 695 01:09:27,541 --> 01:09:33,255 - میں یہاں ہر روز چلتا ہوں. - آپ لوگوں کی گہری صفوں پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔ 696 01:09:50,397 --> 01:09:53,943 کیا آپ کے چہرے مٹی کے ہیں؟ اضافی رقم؟ 697 01:10:03,118 --> 01:10:08,624 - کیا آپ کو اس گندگی کی بو آ رہی تھی؟ ’’نہیں سر۔ 698 01:10:11,043 --> 01:10:15,881 میں نے کہا: "اپنی خالہ سے شادی کر لو۔" 699 01:10:30,271 --> 01:10:34,150 ایک منٹ انتظار کریں۔ رہنے دو۔ 700 01:10:35,860 --> 01:10:38,779 جہاں ہو وہیں رہو۔ جمنا۔ 701 01:10:40,281 --> 01:10:43,033 ہیلو، تم یہاں۔ جہاں ہو وہیں رہو۔ 702 01:10:43,200 --> 01:10:46,745 نیچے یو کمینے یا میں آپ کے دماغ کو گولی مار دوں گا۔ 703 01:10:46,912 --> 01:10:51,458 - آپ کا بیج نمبر کیا ہے؟ - زمین سے اتر جاؤ! ابھی! 704 01:10:51,625 --> 01:10:56,589 ”اپنا نام بتاؤ۔ - وہاں اتر جاؤ۔ 705 01:10:56,755 --> 01:11:02,052 وہاں سے زمین پر جائیں، یا میں تمہیں کھوپڑی میں گولی مار دوں گا۔ 706 01:11:02,219 --> 01:11:06,640 نشان! وہ جے بلورتھ ہے۔ 707 01:11:06,807 --> 01:11:10,895 - یہ سینیٹر جے بلورتھ ہے۔ - مجھے بھاڑ میں جاؤ ... 708 01:11:11,061 --> 01:11:14,064 - سینیٹر؟ - سینیٹر بلورتھ۔ 709 01:11:14,231 --> 01:11:17,359 یہ میرا ساتھی مارک ہے۔ 710 01:11:18,402 --> 01:11:21,322 یہ کیا بکواس ہے، صاحب 711 01:11:21,489 --> 01:11:25,326 اگر تم اب چلے گئے تو میں آپ کو بعد میں نہیں پہچان سکتا۔ 712 01:11:25,493 --> 01:11:32,208 - آپ کو معافی مانگنی چاہئے۔ - یہ وہی ہے جس کے بارے میں میں خواب دیکھ رہا ہوں۔ 713 01:11:33,501 --> 01:11:35,711 مجھے افسوس ہے۔ 714 01:11:35,878 --> 01:11:40,925 - کہو: "کوئی بات نہیں، کانسٹیبل۔" - چپ کرو، کتیا. 715 01:11:41,091 --> 01:11:44,512 مجھے وہ بھی یاد ہے۔ چلو اب چلتے ہیں۔ 716 01:11:55,064 --> 01:11:59,151 - L.D. وہاں ہے. - کیا آپ نینا کو ڈھونڈ رہے ہیں؟ 717 01:12:16,293 --> 01:12:22,341 سب کچھ ٹھیک چل رہا ہے، اور وہ کیا کرتا ہے؟ 718 01:12:22,508 --> 01:12:25,594 وہ شاید نہ آئے۔ میں اس سے پوچھتا ہوں کیوں؟ 719 01:12:25,761 --> 01:12:28,013 "میں نہیں کہنا چاہتا،" وہ کہتے ہیں۔ 720 01:12:28,180 --> 01:12:31,559 "تم بہت اچھا کر رہے ہو!" 721 01:12:44,989 --> 01:12:50,411 دیکھنا چاہتے ہیں کہ کیسے میری ناک پر چمچ کا توازن؟ 722 01:12:59,503 --> 01:13:02,756 نینا کہاں ہے؟ 723 01:13:02,923 --> 01:13:07,887 یہ کافی نایاب ہے کہ � سفید میرے چھوٹے سپاہی کو بچاتا ہے۔ 724 01:13:08,053 --> 01:13:11,348 چھوٹے فوجی؟ 725 01:13:13,934 --> 01:13:19,523 آپ اس کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟ آپ بیورلی ہلز میں رہتے ہیں۔ 726 01:13:19,690 --> 01:13:25,321 میں نے ان چھوکروں کا خیال رکھا۔ وہ میری آنکھیں اور کان ہیں۔ 727 01:13:25,488 --> 01:13:29,116 نینا کہاں ہے؟ 728 01:13:29,283 --> 01:13:35,873 میں انہیں ایک موقع دوں گا۔ پیشہ میں داخل ہوں. 729 01:13:36,040 --> 01:13:40,461 یہ ڈسٹری بیوشن انڈسٹری ہے۔ جلد ہی وہ سارا معاملہ گھما رہے تھے۔ 730 01:13:40,628 --> 01:13:44,507 تم لالچی سیاستدانو آپ کو ان کی پرواہ نہیں ہے۔ 731 01:13:44,673 --> 01:13:50,429 تم نے صرف کاٹ دیا تعلیم اور روزگار کے فنڈز۔ 732 01:13:50,596 --> 01:13:57,770 ایک نوجوان کیسے زندہ رہ سکتا ہے۔ خود برگر کنگ کی تنخواہ پر؟ 733 01:13:57,937 --> 01:14:04,193 تعلیم کو بھلایا جا سکتا ہے۔ سیاستدان اس کا خیال رکھیں۔ 734 01:14:04,360 --> 01:14:07,238 ایک نوجوان کو کیا کرنا چاہیے؟ 735 01:14:07,404 --> 01:14:11,325 نوجوان میرے پاس آتے ہیں، کیونکہ میں ایک تاجر ہوں۔ 736 01:14:11,492 --> 01:14:14,995 میں اپنی پیٹھ کو چھوکروں سے محفوظ رکھتا ہوں۔ 737 01:14:15,162 --> 01:14:20,459 وہ نہیں ہیں۔ قانونی طور پر بہت کمزور۔ 738 01:14:20,626 --> 01:14:24,255 سیاستدان بھی خامی کو منجمد کریں۔ 739 01:14:24,421 --> 01:14:29,051 کتے کے بچے عراق میں مر گئے۔ تیل کی قیمتوں کی وجہ سے۔ 740 01:14:29,218 --> 01:14:33,806 سی آئی اے منشیات لے جاتی ہے۔ ہمارے علاقوں میں. 741 01:14:33,973 --> 01:14:37,560 سیاست بھی وہی بکواس ہے۔ 742 01:14:38,394 --> 01:14:41,397 ہر سیاہ فام مطمئن ہے۔ کے حقوق کا دفاع کرنا 743 01:14:41,564 --> 01:14:44,400 قانون کو اپنے ہاتھ میں لیں۔ تمام قرض ادا کرنے ہیں 744 01:14:44,567 --> 01:14:48,612 وہ مرنے کی ہمت نہیں رکھتا لیکن سونا بہہ سکتا ہے 745 01:14:48,779 --> 01:14:51,866 وہ صرف آپ کی طرح گندگی کا ایک ٹکڑا ہے 746 01:14:53,617 --> 01:14:55,494 سفید r�pp�� کی طرح؟ 747 01:15:17,475 --> 01:15:21,228 کیا آپ کو کچھ ہو رہا ہے؟ 748 01:15:21,395 --> 01:15:25,774 سفید فام آدمی اس کی زندگی بھی برباد کر دی 749 01:15:25,941 --> 01:15:30,362 تم میرے لیے باپ کی طرح رہے ہو، لیکن تم میری ماں نہیں ہو۔ 750 01:15:30,529 --> 01:15:35,743 - میں نہیں چاہتا کہ آپ اسے ملا دیں۔ - تم یہ بھی نہیں جانتے کہ میں کس چیز میں پڑ رہا ہوں۔ 751 01:15:39,246 --> 01:15:41,707 آج شام کی انتخابی مہم میں- 752 01:15:41,874 --> 01:15:45,503 - بل کلنٹن، باب ڈول کی خاصیت، جے بلورتھ، ایلن سمپسن- 753 01:15:45,669 --> 01:15:48,631 - بل بریڈلی، پیٹ بکانن اور راس پیروٹ۔ 754 01:15:48,797 --> 01:15:53,260 ہماری ترسیل براہ راست ہے۔ 755 01:15:58,974 --> 01:16:01,894 ”تمہارا کیا خیال ہے؟ - کیا؟ 756 01:16:02,061 --> 01:16:06,690 وہ سور آپ کی گاڑی لے گیا۔ یہ چلا گیا. 757 01:16:11,987 --> 01:16:18,661 سب کو ساتھ بلاؤ۔ میں خبریں کم کرتا ہوں۔ 758 01:16:46,459 --> 01:16:53,132 - بلورتھ کہاں ہے؟ - اسے دو منٹ دیں۔ 759 01:16:53,487 --> 01:16:57,741 لوگوں کو چاہئے آپ کی زبان قبول کریں۔ 760 01:17:24,393 --> 01:17:29,398 وہیں آپ ہیں، سینیٹر بلورتھ؟ 761 01:17:29,565 --> 01:17:31,817 آپ کو چاہئے سوٹ اور ٹائی کی تلاش ہے؟ 762 01:17:31,984 --> 01:17:36,197 کیسے ہو یار کہ ٹین ماتھے کے پسینے سے حاصل ہوتا ہے 763 01:17:42,495 --> 01:17:48,876 مجھے وہ شیشے پسند ہیں، لیکن آپ کے پاس لمبی پتلون ہونی چاہئے۔ 764 01:17:49,043 --> 01:17:53,589 چھوٹی پتلون کسی نہ کسی طرح جوان ہیں۔ 765 01:17:53,756 --> 01:17:58,469 شیشے بہت اچھے ہیں، لیکن آپ کی آنکھوں کو دیکھنے کے قابل ہونا چاہئے. 766 01:17:58,784 --> 01:18:03,292 Budweiser اشتہار دیتا ہے: "پیو اور پھول سے پھول تک اڑ جاؤ۔" 767 01:18:07,228 --> 01:18:12,650 وہ شیشے ہیں... اب یہی غصہ ہے۔ 768 01:18:13,526 --> 01:18:20,658 لائف انشورنس کی پیشکش کریں۔ آج کے امریکیوں کے لیے 769 01:18:20,825 --> 01:18:23,828 وفاداری پروویڈنس دوسروں کا خیال رکھیں 770 01:18:23,994 --> 01:18:31,293 ہمارے مہمان اب ڈیموکریٹس ہیں۔ سینیٹر جے بلورتھ۔ 771 01:18:33,837 --> 01:18:37,339 یہ نیا انداز کیوں چنا سینیٹر 772 01:18:39,120 --> 01:18:42,917 یہ کہاں ہے؟ کپڑے پہننے اور بات کرنے کا نیا انداز آیا؟ 773 01:18:43,870 --> 01:18:48,310 جس طرح آپ بات کرتے ہیں، اور آپ کے کپڑے... 774 01:18:49,719 --> 01:18:53,306 آپ اہم زبان استعمال کرتے ہیں۔ 775 01:19:05,177 --> 01:19:07,513 امیر امیر تر ہوتے جاتے ہیں 776 01:19:07,538 --> 01:19:11,834 متوسط طبقہ بد سے بدتر ہوتا جا رہا ہے۔ صرف اربوں اور اربوں... 777 01:19:12,001 --> 01:19:15,129 اور ان میں سے اربوں k�y 778 01:19:15,296 --> 01:19:21,594 اگر آپ شروع سے امیر نہیں ہیں۔ مصائب کی کوئی انتہا نہیں ہے۔ 779 01:19:21,760 --> 01:19:27,683 قوم کا سب سے امیر پانچواں ہر چیز کا 98 فیصد حاصل کرتا ہے 780 01:19:27,850 --> 01:19:30,060 دوسرے تمام دکھ... 781 01:19:30,227 --> 01:19:33,856 حیرت ہے کہ یہ سب کہاں جاتا ہے اہم؟ 782 01:19:34,023 --> 01:19:37,735 سینیٹر کا کام پیسہ اکٹھا کرنا ہے 783 01:19:37,902 --> 01:19:41,497 میں اسے غریبوں سے نہیں لے سکتا لیکن بیورلی ہلز سے 784 01:19:41,560 --> 01:19:46,368 میں رک جاؤں گا۔ جیسا کہ ادا کرنے والا چاہتا ہے 785 01:19:46,535 --> 01:19:49,413 یہاں بچے مرتے ہیں۔ بالکل اسی طرح جیسے پیرو میں 786 01:19:49,580 --> 01:19:54,376 ہمارے پاس کانگریس ہے، جو مکمل طور پر کھو گیا ہے 787 01:19:54,543 --> 01:19:57,505 بچوں کے پاس بندوقیں ہوتی ہیں، اور بم اڑتے ہیں 788 01:19:57,671 --> 01:20:01,050 کلنٹن کی شکایت، اور نیوٹ نے نوجوانوں کو مورد الزام ٹھہرایا 789 01:20:01,217 --> 01:20:05,262 کارخانے بند ہو رہے ہیں، اس نے کام نہیں کیا 790 01:20:05,429 --> 01:20:12,061 پیسے آدمی پیسہ کماتے ہیں، جب میں نے سب کچھ میکسیکو منتقل کیا 791 01:20:12,228 --> 01:20:15,981 آپ اس فاسٹ فوڈ ریستوراں میں جائیں، اگر آپ نہیں جانتے کہ اور کیسے 792 01:20:16,148 --> 01:20:19,151 اچھا پرانا امریکہ مکمل طور پر ختم ہو گیا ہے 793 01:20:19,318 --> 01:20:23,656 انسان خود سے کیسے جی سکتا ہے؟ برگر کنگ کی تنخواہ پر؟ 794 01:20:23,823 --> 01:20:29,119 تعلیم کا خواب دیکھنے کا بھی کوئی فائدہ نہیں۔ اہم؟ 795 01:20:29,286 --> 01:20:32,456 جیل میں سیاہ فام لوگ ہیں۔ کم از کم لاکھوں 796 01:20:32,623 --> 01:20:35,918 اگر ان کے پاس پیسہ ہوتا، وہ سب مفت چلیں گے 797 01:20:36,085 --> 01:20:39,922 شہری حقوق حاصل کرنے تھے۔ لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کیسے 798 01:20:40,089 --> 01:20:43,092 یہ وقت نہیں ہوگا۔ امیر اپنا حصہ ڈالتے ہیں 799 01:20:43,259 --> 01:20:47,263 ان تصویروں میں وہ لڑکے ہر چیز کو کنٹرول کرنا چاہتا ہے۔ 800 01:20:47,429 --> 01:20:53,561 وہ برتر ہیں۔ اور ہم غریبوں کی مدد کرتے ہیں۔ 801 01:20:53,727 --> 01:20:56,856 اہمیت کے بیچ میں سیاہ زندگی گزاریں۔ ہر دن 802 01:20:57,022 --> 01:21:01,152 سچائی تلاش کرنے کی کوشش کرنا فضول ہے۔ ظالمانہ جھوٹ کے درمیان 803 01:21:01,318 --> 01:21:03,946 اہم؟ 804 01:21:04,113 --> 01:21:06,532 نام جے بلورتھ ہے۔ اور میں بتانے آیا ہوں 805 01:21:06,699 --> 01:21:10,369 یہ ڈیموکریٹس کا وقت ہے۔ ادائیگی کریں 806 01:21:10,536 --> 01:21:16,292 وہ یہودی بستی میں ادائیگی کر سکتے ہیں۔ انہیں ادائیگی کرنا پڑتی ہے... 807 01:21:17,418 --> 01:21:22,548 کیا جمہوریت پسند سیاہ فاموں کی پرواہ نہیں کرتے؟ - کیا یہ واضح نہیں ہے؟ 808 01:21:22,715 --> 01:21:25,468 کوئی عظیم سیاہ فام رہنما نہیں ہیں۔ 809 01:21:25,837 --> 01:21:31,176 یہ میری وجہ سے ہے۔ صنعت کے زوال کے بارے میں 810 01:21:31,316 --> 01:21:34,351 - آپ کے خیال میں میری عمر کتنی ہے؟ - اب بہت ہو گیا۔ 811 01:21:34,518 --> 01:21:40,698 آپ کا مینیجر آپ کو برطرف کرنے کی دھمکی دیتا ہے۔ اگر آپ مجھے اب بھی بولنے دیں 812 01:21:41,650 --> 01:21:46,447 پیسہ ٹی وی کا دیوتا ہے۔ اور کتنے سننے کی اجازت ہے 813 01:21:46,614 --> 01:21:52,161 اب اشتہارات دیکھنے کا وقت آگیا ہے۔ یا آپ کل یہاں نہیں ہوں گے 814 01:21:52,328 --> 01:21:55,956 - تجارتی وقفے پر جانا۔ - اشتہار دیکھیں، اشتہار دیکھیں 815 01:21:57,500 --> 01:22:02,755 اب میں کچھ پوچھنا چاہوں گا۔ ایسے TV سے جو آپ کو بھی ادائیگی کرتا ہے 816 01:22:02,922 --> 01:22:06,550 یہ خبروں کو کیوں کنٹرول کرتا ہے۔ یہ لوگوں کا ہے 817 01:22:06,717 --> 01:22:12,056 پورے علاج کی قیمت اربوں ہے۔ لیکن حکومت اسے مفت میں تقسیم کرتی ہے 818 01:22:12,223 --> 01:22:16,018 یہاں تک کہ اگر رقم کافی تھی۔ شکریہ ادا کرنے کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔ 819 01:22:16,185 --> 01:22:18,938 اگر پورا ٹی وی مدد نہیں کرتا� 820 01:22:19,104 --> 01:22:24,360 اگر پیسے نہیں ہیں تو مہم کام نہیں کرے گی۔ یہ وہ چہرہ ہے جو بکتا ہے، دوسرے کا نہیں۔ 821 01:22:24,527 --> 01:22:27,279 آزادی اظہار میں دلچسپی نہیں ہے 822 01:22:27,446 --> 01:22:30,825 اسی لیے آپ TV پر اشتہار نہیں دے سکتے 823 01:22:30,991 --> 01:22:33,577 اگر آپ ایماندار بننا چاہتے ہیں 824 01:22:33,744 --> 01:22:37,498 اس طرح آپ مفت میں اشتہار دیتے ہیں 825 01:22:37,665 --> 01:22:44,171 ٹیلی کمیونیکیشن کا جانور دنیا کی بدترین شرط ہے 826 01:22:44,338 --> 01:22:49,593 رسائل، ریڈیو اور فلمیں۔ ہمیں خواب دیں 827 01:22:49,760 --> 01:22:55,057 معلومات کا سیلاب امریکہ کو موٹا کر رہا ہے۔ اور کمپنیاں ہمیشہ اپنے پیسے حاصل کرتی ہیں۔ 828 01:22:55,224 --> 01:23:01,105 خاندان کھانا نہیں خرید سکتے یہ ملک کا پروفائل کیسے بلند کرتا ہے؟ 829 01:23:01,272 --> 01:23:04,108 گورے بھی سفاک ہوتے ہیں۔ جب تک موت دستک نہ دے 830 01:23:04,275 --> 01:23:07,736 چاہے آپ کالے نہ ہوں۔ t�� سے غلام بناتا ہے۔ 831 01:23:07,903 --> 01:23:11,657 امیر اقتدار میں رہتے ہیں۔ گوروں کو کالوں سے الگ کرنا 832 01:23:11,824 --> 01:23:16,954 - اگرچہ ان میں زیادہ مشترک ہے۔ امیروں کے درمیان. 833 01:23:18,372 --> 01:23:22,626 - کیا؟ - ہمیں سفید کو ہٹانا ہے۔ 834 01:23:22,793 --> 01:23:26,964 ہٹائیں سیاہ، بھورا اور پیلا. 835 01:23:27,131 --> 01:23:30,301 ہمیں ایک پروجیکٹ قائم کرنے کی ضرورت ہے۔ 836 01:23:30,468 --> 01:23:34,430 - جس کا مقصد ہے نسل سے قطع نظر اضافہ ہوا. 837 01:23:34,904 --> 01:23:39,727 ہر کوئی سب سے شادی کرتا ہے، جب تک ہم سب ایک ہی رنگ کے نہ ہوں۔ 838 01:23:39,894 --> 01:23:43,647 اس میں تھوڑا وقت لگتا ہے لیکن... 839 01:23:45,441 --> 01:23:50,321 آپ کا شکریہ، سینیٹر بلورتھ۔ اس کے بعد لامر الیگزینڈر ہے۔ 840 01:25:23,932 --> 01:25:30,730 --.بل ورتھ n. آپ کو سونا چاہیے۔ - چلے جاؤ. وہ ایک ہٹ آدمی ہے۔ 841 01:25:30,921 --> 01:25:34,175 دونوں کو ایک ساتھ پکڑو۔ 842 01:25:35,134 --> 01:25:41,807 کیا آپ کو ان کی ایک ساتھ تصویر ملی ہے؟ دوسری صورت میں، اس کی کوئی قیمت نہیں ہے. 843 01:25:41,974 --> 01:25:44,977 انہیں وہاں لے جاؤ۔ 844 01:25:45,144 --> 01:25:48,314 آپ کو وہاں تصویر کھینچنی ہوگی۔ 845 01:25:48,481 --> 01:25:52,610 آپ کو سمجھ نہیں آئی۔ اب وہ لڑکی جا رہی ہے۔ 846 01:25:52,776 --> 01:25:59,533 - مجھے اپنا کام سکون سے کرنے دو۔ - پھر آپ کریں گے۔ 847 01:26:02,995 --> 01:26:05,623 - آپ کو تصویر نہیں ملی۔ - میں نے کیا. 848 01:26:31,315 --> 01:26:34,610 یہ وہ نہیں تھا۔ 849 01:27:35,754 --> 01:27:42,011 کچھ دن پہلے میں نے اسے اپنے لیے لیا تھا۔ بڑی زندگی کی انشورنس. 850 01:27:42,178 --> 01:27:47,141 پھر میں نے کسی کو نوکری پر رکھا مجھے مارنے کے لیے 851 01:27:55,357 --> 01:27:59,904 میں نے اسے منسوخ کرنے کی کوشش کی، لیکن دائی کوما میں ہے۔ 852 01:28:00,070 --> 01:28:06,619 میں اس آدمی سے رابطہ نہیں کر سکتا جو مجھے مارنے کے لیے رکھا گیا ہے۔ 853 01:28:06,785 --> 01:28:12,833 آپ کو یہ کبھی نہیں ملے گا۔ زندگی اور موت کا 854 01:28:13,000 --> 01:28:18,464 اگر وہ خودکشی کر رہا ہے تو پھر... 855 01:28:24,178 --> 01:28:26,597 وینی نے کسی کو ملازمت نہیں دی تھی۔ 856 01:28:26,764 --> 01:28:31,310 مجھے آپ کو اوپر لے جانا تھا۔ اور وہ آپ کو بالکونی سے پھینک دے گا۔ 857 01:28:31,477 --> 01:28:38,108 میں آپ کو وہاں نہیں پہنچا سکا، اس لیے مجھے خود کرنا چاہیے تھا۔ 858 01:29:02,967 --> 01:29:06,512 میں نے اپنا خیال بدل لیا۔ 859 01:29:21,402 --> 01:29:23,487 کیا؟ 860 01:29:43,132 --> 01:29:49,305 آپ کو اب احساس ہے؟ کہ کوئی آپ کو مارنے کی کوشش نہیں کر رہا؟ 861 01:29:51,015 --> 01:29:54,518 کیا تم سمجھتے ہو؟ 862 01:29:57,229 --> 01:30:00,191 جے۔ 863 01:30:43,692 --> 01:30:47,738 سینیٹر بلورتھ نے وضاحت نہیں کی- 864 01:30:47,905 --> 01:30:53,244 - اس نے کیوں تیار کیا؟ اور اتنی اتفاق سے کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ 865 01:30:53,410 --> 01:30:57,164 آپ برگر کنگ کی تنخواہ پر کیسے گزارہ کرتے ہیں؟ 866 01:30:57,331 --> 01:31:04,463 تعلیم کا خواب دیکھنے کا کوئی فائدہ نہیں۔ اہم؟ 867 01:31:04,630 --> 01:31:07,466 منہ بند کرو۔ 868 01:31:07,633 --> 01:31:12,388 - چپ رہو، ٹونی! - اگر ان کے پاس پیسہ ہوتا 869 01:31:13,848 --> 01:31:16,433 سینیٹر نے اپنے مشیر سے ملاقات کی۔ 870 01:31:16,600 --> 01:31:21,730 میں بھی ایک مشیر ہوں۔ اور میں بھی آپ سے ملوں گا. 871 01:31:21,897 --> 01:31:26,110 ہیلو، سینڈی۔ وہ اپنے مشیر سے ملتا ہے۔ 872 01:31:31,132 --> 01:31:33,047 وہ کہاں ہے؟ 873 01:31:33,242 --> 01:31:39,456 توجہ مقرر ہے۔ کیلیفورنیا کے انتخابات کے لیے۔ 874 01:31:39,623 --> 01:31:45,754 سینیٹر کی جگہ کے لیے لڑائی ہو رہی ہے۔ ہیو ویلڈی جلدی اٹھے۔ 875 01:31:45,921 --> 01:31:49,592 جے بلورتھ اپنے مشیروں سے ملاقات کر رہا ہے۔ 876 01:31:49,758 --> 01:31:54,555 حکومت کینیڈا میں بل ادا کرتی ہے۔ میرا اندازہ ہے کہ امریکہ میں ہمارے لیے بھی یہی کام کرے گا 877 01:31:54,722 --> 01:31:59,810 وہ بدصورت لفظ کہیے: سوشلزم! 878 01:31:59,977 --> 01:32:03,147 سینیٹر جے بلورتھ کہاں ہیں؟ 879 01:32:03,314 --> 01:32:05,399 سینیٹر جے بلورتھ کہاں ہیں؟ 880 01:32:05,566 --> 01:32:09,361 بلورتھ مہم آخری گھنٹے یہاں ہیں�- 881 01:32:09,528 --> 01:32:12,239 - لیکن امیدوار خود پس منظر میں رہتا ہے۔ 882 01:32:12,406 --> 01:32:15,242 اس کے بیچ میں کالے رنگ میں رہتے ہیں۔ ہر دن 883 01:32:15,409 --> 01:32:20,039 سچائی تلاش کرنے کی کوشش کرنا فضول ہے۔ ظالمانہ جھوٹ کے درمیان 884 01:32:20,206 --> 01:32:23,834 اہم؟ میرا نام جے بلورتھ ہے اور... 885 01:32:24,001 --> 01:32:28,714 - کیا میں پولیس کو کال کروں؟ - پریس اس کے بارے میں خوش ہو گا. 886 01:32:28,881 --> 01:32:32,718 سینیٹر جے بلورتھ کہاں ہیں؟ 887 01:32:32,885 --> 01:32:37,556 "سینیٹر جے بلورتھ کہاں ہیں؟" ہر کوئی اس کے بارے میں پوچھ رہا ہے۔ 888 01:32:37,723 --> 01:32:42,853 - پھر سینیٹر الجھ گئے۔ سب کچھ عوام کی نظروں سے اوجھل ہو کر 889 01:32:43,020 --> 01:32:46,857 مہم کے مینیجر مرفی کے مطابق اس کی میٹنگ تھی 890 01:32:47,024 --> 01:32:49,902 -اور وہ آج پریس سے بات کر رہے ہیں۔ 891 01:32:50,069 --> 01:32:54,949 شام۔ کیا کسی نے اسے دیکھا ہے؟ اسی طرح کے انتخابات؟ 892 01:32:55,115 --> 01:32:57,910 سب سے بڑا تعجب ہے۔ سینیٹر جے بلورتھ- 893 01:32:58,077 --> 01:33:03,624 - جس کو سینیٹر کی نشست 71 ملی ڈیموکریٹس کی فیصدی کے ساتھ۔ 894 01:33:03,791 --> 01:33:06,627 اضافی طور پر 15% ڈیموکریٹس- 895 01:33:06,794 --> 01:33:10,464 - اور 8% ریپبلکن صدر کے لیے اس کی توثیق کی- 896 01:33:10,631 --> 01:33:14,510 - اگرچہ وہ نہیں تھا۔ یہاں تک کہ بطور امیدوار 897 01:33:14,677 --> 01:33:20,391 سیاسی ماہرین ہیں۔ میں حیران ہوں کہ چیزیں کیسی ہیں۔ 898 01:33:20,558 --> 01:33:26,063 نینا بیوقوف نہیں ہے۔ اگر وہ کسی سینیٹر کو چھپا رہا ہے... 899 01:33:26,230 --> 01:33:29,441 اگر وہ کسی سینیٹر کو چھپا رہا ہے، تو کیا؟ 900 01:33:33,362 --> 01:33:36,407 - کیا وہ اب بھی سو رہا ہے؟ - سو رہا ہے. 901 01:33:38,951 --> 01:33:41,787 فیلڈ مین۔ فیلڈ مین۔ 902 01:33:45,875 --> 01:33:49,211 - اب کیا، L.D.؟ - ہمارے پاس گاہک ہیں۔ 903 01:33:50,921 --> 01:33:57,011 کہو، L.D. اب کیا ہو رہا ہے؟ 904 01:33:57,178 --> 01:33:59,847 گھر اچھا لگتا ہے دادی گڑیا 905 01:34:00,014 --> 01:34:05,936 - پھول نظر نہیں آتے۔ - مجھے نہیں لگتا جب آدمی قریبی اپ میں ہوتا ہے۔ 906 01:34:06,103 --> 01:34:12,109 میں سینیٹر بلورتھ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ کے ساتھ کیا وہ یہاں ہے؟ 907 01:34:12,276 --> 01:34:18,532 - صحن میں انتظار کرو. - میں سینیٹر کا دایاں ہاتھ ہوں۔ 908 01:34:18,699 --> 01:34:22,161 - میں صحافی نہیں ہوں۔ - �lk�� لمبا یا گڑیا کا پھول۔ 909 01:34:22,328 --> 01:34:27,416 میں دروازے پر میٹنگ کر رہا ہوں۔ شاید ہمیں کچھ معلومات مل جائیں۔ 910 01:34:27,583 --> 01:34:32,588 - سینیٹر کب بیان دیں گے؟ - ابھی. 911 01:34:32,755 --> 01:34:37,301 یہ بدتمیزی سے بھی بدتر ہے۔ وہ ہم سب کو نیچا دیکھتا ہے۔ 912 01:34:37,468 --> 01:34:43,098 کیا ہمیں یہاں جاسوس کی ضرورت ہے؟ کیا وہ اس گھر میں ہے؟ 913 01:34:43,265 --> 01:34:47,186 - اب مسائل تھے. - کیا وہ اب بھی سو رہا ہے؟ 914 01:34:47,353 --> 01:34:53,567 بلورتھ ڈیموکریٹس کے مطابق مینجمنٹ منافع سے زیادہ اہم ہے۔ 915 01:34:53,734 --> 01:34:56,946 جہاں ہو وہیں رہو۔ 916 01:35:02,159 --> 01:35:06,789 - اب کیا، L.D.؟ - وہ میرا مقروض ہے۔ 917 01:35:06,956 --> 01:35:11,877 - مجھے وہ پیسے نہیں چاہیے۔ - نہیں، مجھے اس کے پیسے نہیں چاہیے۔ 918 01:35:13,754 --> 01:35:17,925 میری طرف دیکھو بھائی۔ آپ انہیں اپنے کام پر ادائیگی کر سکتے ہیں۔ 919 01:35:18,092 --> 01:35:21,095 ایسا کیسے؟ وہ کیا کرے؟ 920 01:35:21,262 --> 01:35:26,016 ہمارے پاس کام کم ہے، اور تم ان کے ساتھ میری مدد کرو۔ 921 01:35:26,183 --> 01:35:31,313 اگر آپ میری مدد نہیں کرتے تو ڈارنل... یہاں آو، سنیگ. 922 01:35:31,480 --> 01:35:35,568 مجھے اپنی ساکھ کی حفاظت کرنی ہے، تو آپ اسے استعمال کریں. 923 01:35:35,734 --> 01:35:41,365 آپ منتخب کر سکتے ہیں کہ آیا منقطع کرنا ہے۔ آپ کی واقعی ٹانگیں ہیں یا نہیں؟ 924 01:35:41,532 --> 01:35:47,538 میں طاقت کے تعلقات کو خفیہ رکھتا ہوں۔ آپ کی خوبصورت بیٹی کی خاطر، میں امید کرتا ہوں... 925 01:35:55,129 --> 01:36:00,301 - کیا تم اچھی طرح سو گئے؟ - اچھا، شکریہ. آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔ 926 01:36:00,468 --> 01:36:06,891 - کیا ہو رہا ہے، سینیٹر؟ - آپ کا گیسٹ روم بہت اچھا ہے۔ 927 01:36:07,057 --> 01:36:12,104 - وہ ٹی وی پر آپ کے بارے میں بات کرتے ہیں. - کیا میں یہاں سے کال کر سکتا ہوں؟ 928 01:36:12,271 --> 01:36:15,024 مجھے لگتا ہے کہ وہ مجھے یاد کرتے ہیں۔ 929 01:36:15,191 --> 01:36:18,777 آپ نے بہت مہمان نوازی کی۔ 930 01:36:18,944 --> 01:36:23,532 - مجھے افسوس ہے. ہمارے پاس گوبھی ہے۔ - اسے کیل پسند ہے۔ 931 01:36:23,699 --> 01:36:29,038 - اس نے سوچا کہ گوبھی گوبھی ہے۔ - اچھی قسمت، سینیٹر. 932 01:36:29,205 --> 01:36:35,628 ہم آپ کے دفتر میں سکیٹ سے ملے۔ یہ دیکھ کر مزہ آتا ہے۔ 933 01:36:35,794 --> 01:36:39,089 سینیٹر بلورتھ، کیا یہ بہت اچھا نہیں ہے؟ 934 01:36:39,256 --> 01:36:42,176 مبارک ہو آپ کی پلیٹ میں کیا ہے؟ 935 01:36:42,343 --> 01:36:46,931 پرانے پر سوئچ کریں۔ کپڑوں کو ان کا تعلق ہے۔ 936 01:36:47,097 --> 01:36:51,060 - یہ کپڑے کی وجہ سے نہیں تھا. - وہ اس کا حصہ تھے۔ 937 01:36:51,227 --> 01:36:57,233 آپ ایک غیر ذمہ دار امیدوار ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ... 938 01:36:57,399 --> 01:37:04,114 ہمیں استعمال کرنا ہے۔ وہ پاگل کمینے ہماری خاطر۔ 939 01:37:04,281 --> 01:37:07,451 ہمیں صرف اس کو استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔ 940 01:37:07,618 --> 01:37:13,082 بہت اچھے! ہمیں صدر کے لیے انتخاب لڑنا ہے۔ 941 01:37:13,249 --> 01:37:19,880 آپ کافی نیکرو ہیں۔ آپ جیت گئے۔ میں تم سے محبت کرتا ہوں 942 01:37:21,257 --> 01:37:27,138 اگر ہم شاہراہوں پر جاتے ہیں، تو ہم ہیں۔ 23 منٹ میں ہوٹل میں۔ 943 01:37:27,304 --> 01:37:30,891 - اولمپک تیز تر ہے۔ - میں لیموزین چھوڑ دیتا ہوں۔ 944 01:37:31,058 --> 01:37:34,353 - لیموزین کہاں ہے؟ - یہ ادا کیا گیا ہے. 945 01:37:34,520 --> 01:37:38,732 - ٹیکسی گھر کے سامنے انتظار کر رہی ہے۔ - بہت اچھا. 946 01:37:38,899 --> 01:37:41,402 ہیرو یہی ہوتا ہے۔ 947 01:37:41,569 --> 01:37:45,197 - اب آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟ - بہت اچھا. 948 01:37:45,364 --> 01:37:48,242 "میں نے اسے یاد کیا"۔ 949 01:37:48,492 --> 01:37:55,082 جب آپ باہر جاتے ہیں تو آپ کہہ سکتے ہیں: "ہماری لڑائی ہے"... 950 01:37:55,332 --> 01:37:57,751 بلورتھ درست ہے۔ یقین رکھو۔ 951 01:37:58,127 --> 01:38:05,301 - "ہماری لڑائی ابھی شروع ہوئی ہے۔" - میں ایک بلورتھ ڈیموکریٹ ہوں۔ 952 01:38:08,679 --> 01:38:11,599 آ رہے ہو یا نہیں؟ 953 01:38:14,268 --> 01:38:18,105 سینیٹر بلورتھ ایک لمحے میں آپ کے سوالات کا جواب دیں گے۔ 954 01:39:01,357 --> 01:39:05,694 سینیٹر بلورتھ، کیا تم نے زنا کیا ہے؟ 955 01:39:25,464 --> 01:39:29,009 آپ نے اسے پہلے نہیں دیکھا ہوگا۔ اس طرح؟ 956 01:39:33,305 --> 01:39:38,686 - تم وہاں کیوں بیٹھے ہو؟ - میں اور کیا کر سکتا تھا؟ 957 01:39:38,853 --> 01:39:44,692 - میں نے خود کو غیر محفوظ محسوس کیا۔ - میری وجہ سے؟ 958 01:39:44,859 --> 01:39:50,990 میں آپ کے لیے بہت بوڑھا ہوں۔ اور یہ سب ختم کرنے کے لیے... میں سفید فام ہوں۔ 959 01:39:51,157 --> 01:39:56,704 - کیا آپ اپنی نسل کے بارے میں غیر محفوظ ہیں؟ - تم وہیں بیٹھی تھی۔ 960 01:39:56,871 --> 01:40:01,750 چلو بلورتھ۔ آپ میرے اپنے دماغ کے ماہر ہیں۔ 961 01:40:16,557 --> 01:40:19,393 اس کے اندر آپ کو مل جائے گا، باہر سے کیا دیکھا جا سکتا ہے. 962 01:40:23,147 --> 01:40:29,069 یہ ایک جنگلی پارٹی ہے۔ میں گھر جا رہا ہوں، جب تک میں اپنے زیر جامہ تلاش کروں۔ 963 01:41:07,858 --> 01:41:13,489 گاڑی میں رہو نینا۔ یہاں آو، سنیگ. 964 01:41:15,074 --> 01:41:18,577 وہ گولی کہاں سے آئی؟ 965 01:41:41,725 --> 01:41:45,646 ہمیں بھوتوں کی ضرورت نہیں ہے۔ ہمیں گانا ہے۔ 966 01:41:45,813 --> 01:41:50,276 گانا، بلورتھ۔ میں بھوت ہوں، روح بنو۔ 967 01:41:50,442 --> 01:41:57,575 گیت کے بغیر روح نہیں اٹھ سکتی۔ 968 01:41:57,741 --> 01:42:03,289 ہمیں زندگی کی ضرورت ہے، بلورتھ، بھوت نہیں! 969 01:42:03,775 --> 01:42:09,420 کوئی بھوت نہیں۔ میں ہار مانو، بلورتھ! 970 01:42:24,210 --> 01:42:30,163 آپ کو ایک روح ہونا چاہئے۔ تم بھوت نہیں ہو سکتے۔